Traduction de « gewählten mandatare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan

dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming

Europäische Vereinigung der Gewählten von Bergregionen | AEM [Abbr.]
vereniging van gekozen vertegenwoordigers van berggebieden | AEM [Abbr.]

Bestimmung der Gewählten
aanwijzing van de verkozenen

Wechsel des gewählten Wohnsitzes
wijziging van de gekozen woonplaats

Verkündung der Gewählten
afkondiging van de verkozenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5 - Werden als Vertreter der im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet:
Art. 5. Worden als vertegenwoordigers van de in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap verkozen mandatarissen afgevaardigd voor de afzonderlijke partijen :

Sie bezieht sich nicht auf die anderen Finanzierungsquellen, die in Artikel 1 Nr. 2 des Gesetzes vom 4. Juli 1989 aufgezählt werden, und auch nicht auf die Entschädigungen der gewählten Mandatare der betreffenden politischen Partei oder auf deren bereits gebildetes Vermögen.
Zij heeft geen betrekking op de andere financieringsbronnen die worden opgesomd in artikel 1, 2°, van de wet van 4 juli 1989, noch op de vergoedingen van de verkozen mandatarissen van de betrokken politieke partij, noch op het reeds gevormde vermogen van die laatste.

Art. 5 - Werden als Vertreter der im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet:
Art. 5. Worden per lijst gedetacheerd als vertegenwoordigers van de mandatarissen gekozen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap :

Art. 4 - Werden als Vertreter der im Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft gewählten Mandatare pro Liste entsendet:
Art. 4. Worden per lijst gedetacheerd als vertegenwoordigers van de mandatarissen gekozen voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap :

Der Ministerrat verweist darauf, dass nur die gewählten Mandatare über die Einsetzung der Mitglieder der Regierung abstimmten.
De Ministerraad wijst erop dat enkel de verkozen mandatarissen stemmen over de aanstelling van de leden van de Regering.