Traduction de « gesonderter zwischenbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zwischenbericht
voortgangsrapportering

gesonderte Vereinbarung
afzonderlijke overeenkomst

gesonderte Beförderung
afzonderlijk vervoer

Zwischenbericht
interimverslag

Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans
tussentijds verslag over de uitvoering van de begroting

Zwischenbericht der Geschäftsführung
tussentijdse bestuursverklaring | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß IAS 1 (überarbeitet 2007) kann ein Zwischenbericht für jede Berichtsperiode entweder eine zusammenfassende Gesamtergebnisrechnung oder eine Aufstellung der Ergebnisbestandteile (gesonderte Gewinn- und Verlustrechnung) und eine Überleitung vom Periodenergebnis zum Gesamtergebnis mit Ausweis der Bestandteile des sonstigen Ergebnisses (Gesamtergebnisrechnung) enthalten.
Zoals toegestaan door IAS 1 (herziene versie van 2007), kan een tussentijds verslag voor elke periode hetzij één enkel overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten presenteren, hetzij een overzicht dat de componenten van winst of verlies weergeeft (afzonderlijke winst-en-verliesrekening) en een tweede overzicht dat begint met winst of verlies en dat de componenten van niet-gerealiseerde resultaten weergeeft (overzicht van gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten);

Zur Thematik der rechtlichen Rahmenbedingungen, denen der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen breiten Raum einäumt, wird dem Rat im Dezember ein gesonderter Zwischenbericht unterbreitet.
Met betrekking tot de vraagstukken betreffende het regelgevingskader, die voor een groot gedeelte worden bestreken door het Actieplan Financiële Diensten, zal een afzonderlijk voortgangsverslag aan de Raad van de maand december worden voorgelegd.