Traduction de « geschilderten tätigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

als Dienstleistungen gelten insbesondere:a)gewerbliche Tätigkeiten,b)kaufmännische Tätigkeiten,c)handwerkliche Tätigkeiten,d)freiberufliche Tätigkeiten
diensten omvatten met name werkzaamheden:a) van industriële aard,b) van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen

kundenseitige Tätigkeiten organisieren | den Frontbetrieb leiten | Tätigkeiten gegenüber Kundinnen und Kunden organisieren
bij de klantenservice werken | de receptie aansturen | reserveringen beheren

Tätigkeiten im Bereich des Agrotourismus organisieren | Tätigkeiten im Bereich des Landtourismus organisieren
agrotoeristische activiteiten beheren

Tätigkeiten von Lebensmittelbetrieben planen | Tätigkeiten von Nahrungsmittelbetrieben planen
productiewerkzaamheden voor levensmiddelenfabrieken plannen

Tätigkeiten am Boden
afhandeling op de grond

kriminelle Tätigkeiten
criminele activiteiten

Hausfrauengehalt [ Entlohnung für Tätigkeiten im Haushalt ]
huishoudloon [ inkomen voor de huisvrouw ]

allgemeines Verzeichnis der wirtschaftlichen Tätigkeiten
algemene systematische bedrijfsindeling

proliferationsrelevante nukleare Tätigkeiten
proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten

Einkommen aus Tätigkeiten
activiteitsinkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monatlich erstellte Statistiken wären zu häufig und sie würden die Kapazitäten der Agentur und der Institutionen, für die sie bestimmt sind, nur überdehnen. Dadurch entsteht das Risiko, dass sie kein relevantes Bild der geschilderten Tätigkeiten übermitteln.
Maandelijkse statistieken zijn te veel van het goede en zouden het Agentschap en de instellingen aan wie ze worden toegestuurd, alleen maar meer werk bezorgen zonder noodzakelijkerwijze een relevant beeld te bieden van de activiteiten waarover verslag wordt uitgebracht.

Die geschilderten Tätigkeiten bilden ein Schlüsselelement des demokratischen Prozesses und dienen dazu, die Grundsätze der Transparenz und Rechenschaftspflichtigkeit zu verkörpern, die weiterhin die wichtigsten Ziele der europäischen Organe sein müssen.
De gerapporteerde activiteiten vormen een sleutelelement in het democratisch proces en dienen ter concretisering van de beginselen van transparantie en verantwoording die een prioritair streefdoel van de Europese instellingen moeten blijven.

Bei der Genehmigung sämtlicher Tätigkeiten, wie z. B. der in der mündlichen Anfrage geschilderten, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die Ziele der WRRL eingehalten und jedwede Verschlechterung des Status verhindert wird.
Bij de autorisatie van een activiteit zoals omschreven in de mondelinge vraag moeten lidstaten ervoor zorgen dat de doelstellingen van het kaderrichtlijn waterbeleid worden nageleefd en dat schade aan het ecosysteem wordt voorkomen.