Traduction de « gesamtstaatlichen defizitquote » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Defizitquote gemessen am BIP
verhouding tekort/BBP

Defizitquote
begrotingstekortquote | tekortquote | tekortratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unter der Annahme, daß das gesamtstaatliche Defizit im Jahr 1999 geringer ausfällt als ursprünglich erwartet, wird in dem aktualisierten Programm ein Rückgang der gesamtstaatlichen Defizitquote auf 1,7 % des BIP im Jahr 2000 und zwischen 0,3 % und 0,5 % des BIP bis zum Jahr 2003 projiziert.
Op basis van een gunstiger ontwikkeling van het tekort van de centrale overheid in 1999 dan oorspronkelijk was verwacht, voorziet het geactualiseerde programma een daling van het tekort van de totale overheid tot 1,7% van het BBP in 2000, en tot 0,3 à 0,5% van het BBP in 2003.

Das belgische Stabilitätsprogramm betrifft den Zeitraum 1999-2002 und projiziert eine Rückführung der gesamtstaatlichen Defizitquote auf 0,3 % des BIP und des Bruttoschuldenstandes auf 106,8 % des BIP bis zum Ende des Programmzeitraums.
Het Belgische stabiliteitsprogramma heeft betrekking op het tijdvak 1999-2002 en voorspelt een daling van het begrotingstekort van de totale overheid tot 0,3% van het BBP en van de bruto-schuldquote tot 106,8% van het BBP aan het einde van de looptijd ervan.

Das französische Stabilitätsprogramm betrifft den Zeitraum 1999-2002 und projiziert auf der Grundlage von zwei alternativen makroökonomischen Szenarien eine Rückführung der gesamtstaatlichen Defizitquote bis zum Ende des Programmzeitraums auf 0,8 % oder 1,2 % des BIP.
Het Franse stabiliteitsprogramma bestrijkt de periode 1999-2002 en voorspelt een afname van het begrotingstekort van de totale overheid als aandeel van het BBP van 0,8% of 1,2% aan het einde van de beschouwde periode volgens twee verschillende macro-economische scenario's.

Das deutsche Stabilitätsprogramm betrifft den Zeitraum 1998-2002 und projiziert eine Rückführung der gesamtstaatlichen Defizitquote auf 1 % des BIP bis zum Ende des Zeitraums.
Het Duitse stabiliteitsprogramma heeft betrekking op het tijdvak 1998-2002 en voorziet in een afname van het begrotingstekort van de totale overheid tot 1% van het BBP aan het einde van de programmaperiode.

das Programm sieht eine Rückführung der gesamtstaatlichen Defizitquote auf 1 % des BIP bis zum Jahr 2002 und der Bruttoschuldenquote auf 59,5 % während des gleichen Zeitraums vor.
het programma is gericht op een vermindering van het begrotingstekort van de totale overheid tot 1% van het BBP in 2002 en een daling van de bruto-schuldquote tot 59,5% in dezelfde periode.