Vertaling van " gesamtbericht gibt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie

Gesamtbericht zur Auswertung der Übung | Post Exercise Report | PXR [Abbr.]
verslag na de oefening | PXR [Abbr.]

Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

die Stimme des Präsidenten gibt den Ausschlag
de stem van de voorzitter geeft de doorslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Gesamtbericht gibt einen Überblick über die Tätigkeit sämtlicher Organe und Einrichtungen der Union und über Ereignisse und Trends, die für die EU im Jahr 2008 prägend waren.
Het Algemeen Verslag beschrijft de werkzaamheden van alle instellingen en organen van de EU en biedt een globaal overzicht van de belangrijkste gebeurtenissen en ontwikkelingen in 2008.

43. beauftragt seine zuständigen Gremien, bei künftigen Überprüfungen der Regelung für Haushaltsposten 3701 bezüglich des Umstands Abhilfe zu schaffen, dass es keinen Gesamtbericht über die Verwendung der Mittel gibt;
43. verzoekt zijn bevoegde organen bij een herziening in de toekomst van de regelgeving voor begrotingspost 3701 het ontbreken van regels over algemene rapportage over het gebruik van de kredieten te corrigeren;

Der Gesamtbericht 1999 gibt einen allgemeinen Überblick über die Tätigkeit der Europäischen Union im vergangenen Jahr.
In het Algemeen Verslag 1999 wordt een algemeen overzicht gegeven van de werkzaamheden van de Europese Unie in het afgelopen jaar.