Vertaling van " gemeinschaftlichen liste aufgeführt " (Duits → Nederlands) :

Luftfahrzeuge anderer Betreiber, die in demselben Staat zugelassen sind wie ein Betreiber, der zum entsprechenden Zeitpunkt in der gemeinschaftlichen Liste aufgeführt ist.
luchtvaartuigen die worden geëxploiteerd door andere exploitanten die gecertificeerd zijn in hetzelfde land als een van de exploitanten op de communautaire lijst.

Es sollte vorgesehen werden, dass eine in der gemeinschaftlichen Liste aufgeführte Betriebsuntersagung auch auf solche Luftfahrtunternehmen anwendbar ist, da diese Luftfahrtunternehmen anderenfalls in der Gemeinschaft tätig sein könnten, obwohl sie nicht die geltenden Sicherheitsnormen einhalten.
Het is zaak ervoor te zorgen dat een op de communautaire lijst vermeld exploitatieverbod eveneens voor dergelijke luchtvaartmaatschappijen geldt, omdat deze anders binnen de Gemeenschap zouden kunnen opereren zonder aan de geldende veiligheidseisen te voldoen.

Es sollte vorgesehen werden, dass eine in der gemeinschaftlichen Liste aufgeführte Betriebsuntersagung auch auf solche Luftfahrtunternehmen anwendbar ist, da diese Luftfahrtunternehmen anderenfalls in der Gemeinschaft tätig sein könnten, obwohl sie nicht die geltenden Sicherheitsnormen einhalten.
Het is zaak ervoor te zorgen dat een op de communautaire lijst vermeld exploitatieverbod eveneens voor dergelijke luchtvaartmaatschappijen geldt, omdat deze anders binnen de Gemeenschap zouden kunnen opereren zonder aan de geldende veriligheidseisen te voldoen.

Unbeschadet der nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass der öffentliche Sektor im Rahmen seiner in Artikel 5 genannten Vorbildfunktion mindestens zwei der Anforderungen anwendet, die in der nachstehenden Liste aufgeführt sind:
Onverminderd nationale en communautaire wetgeving op de overheidsopdrachten, zorgen de lidstaten ervoor dat de publieke sector in het kader van de voorbeeldrol van de publieke sector bedoeld in artikel 5, ten minste twee voorschriften toepast uit de volgende lijst:

Unbeschadet der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass der öffentliche Sektor im Rahmen seiner in Artikel 5 genannten Vorbildfunktion mindestens zwei Anforderungen anwendet, die in der nachstehenden Liste aufgeführt sind:
Onverminderd de nationale en communautaire wetgeving op de overheidsopdrachten, zorgen de lidstaten ervoor dat de publieke sector in het kader van de voorbeeldrol van de publieke sector bedoeld in artikel 5, ten minste twee voorschriften toepast uit de volgende lijst:

Unbeschadet der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen können die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass der öffentliche Sektor im Rahmen seiner in Artikel 5 genannten Vorbildfunktion wenigstens drei Anforderungen anwendet, die in der nachstehenden Liste aufgeführt sind:
Onverminderd de nationale en communautaire wetgeving op de overheidsopdrachten, kunnen de lidstaten ervoor zorgen dat de publieke sector in het kader van de voorbeeldrol van de publieke sector bedoeld in artikel 5, ten minste drie voorschriften toepast uit de volgende lijst

Unbeschadet der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen können die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass der öffentliche Sektor im Rahmen seiner in Artikel 5 genannten Vorbildfunktion Anforderungen anwendet, die in der nachstehenden nicht verbindlichen Liste aufgeführt sind:
Onverminderd de nationale en communautaire wetgeving op de overheidsopdrachten, kunnen de lidstaten ervoor zorgen dat de publieke sector in het kader van de voorbeeldrol van de publieke sector bedoeld in artikel 5, voorschriften toepast uit de volgende indicatieve lijst

7. betont die Bedeutung der Forschung im Hinblick auf die Realisierung gesetzlicher Überwachung und Kontrolle des elektronischen Transfers von Wissen, Software und Technologie, welche mit Gütern in Zusammenhang gebracht werden können, die in der gemeinschaftlichen Liste der Güter, für die eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich ist, aufgeführt werden;
7. onderschrijft het belang van onderzoek voor het realiseren van wettelijk toezicht en controle op de elektronische overdracht van kennis, software en technologie die in verband kan worden gebracht met goederen die op de gemeenschappelijke lijst voorkomen van goederen waarvoor een exportlicentie is vereist;