Traduction de « gemeinschaftlichen besitzstand zulässige sonderregelungen » (Allemand → Néerlandais) :

Es wurde empfohlen zu prüfen, ob nach dem gemeinschaftlichen Besitzstand zulässige Sonderregelungen in Anspruch genommen werden können, wobei die im Rahmen der bestehenden Regelungen, einschließlich in den Bewerberländern, gebotenen Möglichkeiten als Beispiele herangezogen werden könnten.
Er werd aanbevolen te bekijken of gebruik kon worden gemaakt van bepaalde speciale regelingen die in het kader van het acquis mogelijk zijn, waarbij bestaande regelingen, ook in andere kandidaat-lidstaten, als voorbeeld zouden dienen.

8. fordert Ungarn mit Nachdruck auf, über sämtliche Sonderregelungen und Vorrechte für ausländische Bürger ungarischer Abstammung in Übereinstimmung mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand sowie unter Respektierung der Nachbarländer zu beschließen und damit zu arbeiten;
8. verzoekt Hongarije met klem zich uit te spreken over en werk te maken van alle bijzondere regelingen en voorrechten die voor buitenlandse burgers van Hongaarse afkomst bestemd zijn, en daarbij het communautair acquis en de belangen van de buurlanden in acht te nemen;