Traduction de « garantierten mindestpreis » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mindestpreis
minimumprijs

Termingutdienst | Transport mit garantierten Lieferfristen
vervoer met gegarandeerde vervoerduur | vervoer met gewaarborgde termijnen

Beihilfe zur Ergänzung des garantierten Einkommens für Betagte
tegemoetkoming ter aanvulling van het gewaarborgd inkomen voor bejaarden

Nationaler Ausgleichsfonds für den garantierten Wochenlohn
Nationaal Vereveningsfonds voor het gewaarborgd weekloon

Mindesteinfuhrpreis | Mindestpreis für die Einfuhr
minimuminvoerprijs | minimumprijs bij invoer

Mindestpreis [ Niedrigstpreis ]
minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]

garantierter Mindestpreis
gegarandeerde minimumprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die Regierung in diesem Stadium beschlossen hat, den garantierten Mindestpreis nicht anzutasten, ist es wohl möglich, dass der Preis des grünen Zertifikats wieder steigt, was nämlich der Zweck dieser Maßnahme ist, und dass somit die eventuellen externen störenden Auswirkungen und/oder eine eventuelle fehlende Rentabilität behoben werden.
Daar de Regering in dit stadium immers besloten heeft om niet aan de gewaarborgde minimumprijs te raken, belets niets, wat juist het doel van die maatregel is, dat de prijs van het groene certificaat op middellange termijn opnieuw stijgt en de eventuele storende buiteneffecten en/of een eventueel uitblijven van rendabiliteit tenietdoet.

Da die USA den Sojamarkt für einträglicher halten als den Markt für Getreide, fördern sie natürlich Einkommen aus der Sojaerzeugung, indem sie eine hektarbezogene Beihilfe und einen garantierten Mindestpreis gewähren.
Het is duidelijk dat de VS, na te hebben vastgesteld dat de sojamarkt winstgevender is dan die voor granen, de verwerving van een landbouwinkomen gebaseerd op de productie van soja aanmoedigt door de verstrekking van een steunbedrag per hectare en een gegarandeerde minimumprijs.

(4) Der Zielpreis, der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis sowie die garantierten nationalen Mengen müssen so festgelegt werden, dass ein Ungleichgewicht zwischen den Kulturen vermieden wird und die Marktteilnehmer die Erzeugung und Verarbeitung mittelfristig planen können.
(4) De streefprijs en de aan de producent te betalen minimumprijs en de nationale gegarandeerde hoeveelheden moeten zo worden vastgesteld dat het bereikte evenwicht tussen de teelten niet wordt verstoord en dat de marktdeelnemers teelt- en verwerkingsprogramma's voor de middellange termijn kunnen opstellen.