Traduction de « g20 freue » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklungsagenda der G20 | G20-Entwicklungsagenda
G20-Ontwikkelingsagenda

G20 [ Gruppe der Zwanzig | Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer ]
G20 [ G-20 | Groep van 20 | Groep van Twintig ]

stellvertretende Landwirtschaftsminister der G20
plaatsvervangers van de ministers van Landbouw van de G20

Gruppe der Zwanzig | G20 [Abbr.]
Groep van Twintig | G20 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Ich freue mich über die auf dem G20-Gipfel in Pittsburgh beschlossenen Abkommen.
– (PT) Ik ben heel tevreden met de conclusies van de G20-top in Pittsburgh.

− (PT) Ich möchte meine Anerkennung ausdrücken zu den Abkommen, die auf dem G20-Gipfel beschlossen wurden, über die ich mich sehr freue und die universell als Schritt in die richtige Richtung gesehen wurden.
– (PT) Ik ben beslist ten zeerste ingenomen met de akkoorden die op de top van de G20 zijn bereikt.

− (PT) Ich freue mich über die Vereinbarungen, die auf dem G20-Gipfel in Pittsburgh getroffen wurden.
– (PT) Ik ben tevreden met de akkoorden die op de top van de G20 in Pittsburgh zijn bereikt.

Ich freue mich, dass die Prioritäten, die auf dem G20 angenommen wurden, auf der Grundlage nachhaltigen Wachstums der realen Wirtschaft basieren, die nicht nur der Motor sein wird, der die Schaffung von Arbeitsplätzen sicherstellt, sondern auch als Garantie für den Schutz der Öffentlichkeit - besonders der Ärmsten und Schwächsten - vor den negativen Auswirkungen der Krise dienen wird.
Ik ben heel tevreden dat de door de G20 vastgelegde prioriteiten gebaseerd zijn op het idee dat een duurzame groei van de reële economie als motor moet dienen voor het scheppen van banen, en dat diezelfde groei ook de bescherming moet garanderen van al die mensen die de negatieve gevolgen van de crisis ondervinden, inzonderheid de armste en meest kwetsbare groepen.

Und obgleich ich mich über unsere Verhandlungspartner in der G20 freue, gebe ich auch den Mitgliedern Recht, die heute Abend darauf hingewiesen haben, dass wir unsere Interessengemeinschaft und unsere Beziehungen mit den AKP-Staaten festigen müssen.
Maar net zoals ik blij ben met onze onderhandelingspartners in de G20, denk ik ook dat de leden die erop hebben gewezen dat we onze coalitie van belangen en onze relatie met de ACS-landen moeten versterken, gelijk hebben.