Vertaling van " fyrom dann " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich gehe davon aus, dass eine Vereinbarung mit Griechenland bis Ende 2008 Klärung hinsichtlich der verschiedenen Ansichten zu den Namen dieses Staates bringen wird und dass die Bezeichnung FYROM dann für immer vergessen sein wird.
Ik verwacht dat een overeenkomst met Griekenland in de loop van 2008 het probleem van de verschillende namen van deze staat zal oplossen en dat daarmee de term FYROM voor altijd wordt vergeten.

Auf der Grundlage der durch das Projekt gewonnenen Informationen soll das Umweltministerium der FYROM dann die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um der Verschmutzung des Flusses entgegenzuwirken.
Op basis van de informatie die dat project zal opleveren, zal het Ministerie van Milieu van de FYROM maatregelen moeten nemen om het probleem van de verontreiniging van de rivier op te lossen.