Traduction de « funktionellen ministern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rückgewinnung der funktionellen Fähigkeiten
functionele recuperatie

Assistent des funktionellen Verwalters
assistent functionele beheerder

Ausmaß der funktionellen Einschränkungen
graad van functionele beperkingen

Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung
voorstelling van het functionele tolerantiegebied

Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen
vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu

Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes
analysator van de werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5 - Artikel 286 desselben Erlasses wird durch Folgendes ersetzt: "Art. 286 - § 1. Die Regierungen bewerten die Mandatsträger des Dienstrangs A2 zwei Jahre nach der Bestellung der Mandatsträger und im Laufe des letzten Jahres der Legislaturperiode zu einem von dem oder den funktionellen Ministern bestimmten Zeitpunkt.
Art. 5. Artikel 286 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : « Art. 286. § 1. De Regeringen evalueren de mandatarissen van rang A2 twee jaar na hun aanwijzing en in de loop van het laatste jaar van de legislatuur op een tijdstip bepaald door de functionele minister(s).

Bei Unstimmigkeit zwischen dem oder den funktionellen Ministern und dem Mandatträger über den Entwurf des operativen Plans genehmigt die Regierung den operativen Plan endgültig.
Als de vakminister(s) en de mandataris het oneens zijn over de inhoud van het ontwerp van operationeel plan, keurt de Regering het operationeel plan definitief goed.

Bei Unstimmigkeit zwischen dem oder den funktionellen Ministern, dem hierarchischen Vorgesetzten und dem Generalinspektor über den Inhalt des Entwurfs des Zielsetzungsvertrags verabschiedet die Regierung endgültig den Zielsetzungsvertrag.
Als de vakminister(s), de hiërarchische meerdere en de inspecteur-generaal het oneens zijn over de inhoud van het ontwerp van doelstellingencontract, keurt de Regering het doelstellingencontract definitief goed.

Bei Unstimmigkeit zwischen dem oder den funktionellen Ministern und dem Mandatträger über den Entwurf des operativen Plans verabschiedet die Regierung endgültig den operativen Plan.
Als de vakminister(s) en de mandataris het oneens zijn over de inhoud van het ontwerp van operationeel plan, keurt de Regering het operationeel plan definitief goed.

Der Generalverwalter übermittelt den funktionellen Ministern und den Minister-Präsidenten den Bericht des Ausschusses, wobei den Ministern des Öffentlichen Dienstes eine Kopie übermittelt wird.
De administrateur-generaal maakt het verslag van de commissie over aan de functionele Ministers en aan de Minister-Presidenten en richt er een afschrift van aan de Ministers van Ambtenarenzaken.

Der Generalverwalter übermittelt den funktionellen Ministern einen Anhörungsbericht gemeinsam mit einem begründeten Vorschlag, wobei den Ministern des Öffentlichen Dienstes eine Kopie übermittelt wird.
De administrateur-generaal maakt het verhoorverslag samen met een met redenen omkleed voorstel over aan de functionele Ministers en richt er een afschrift van aande Ministers van Ambtenarenzaken.