Vertaling van " funktionellen luftraumblöcke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückgewinnung der funktionellen Fähigkeiten
functionele recuperatie

Assistent des funktionellen Verwalters
assistent functionele beheerder

Ausmaß der funktionellen Einschränkungen
graad van functionele beperkingen

funktionaler Luftraumblock | FAB [Abbr.]
functioneel luchtruimblok | FAB [Abbr.]

Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung
voorstelling van het functionele tolerantiegebied

Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen
vertragen van de achteruitgang van functies bij het individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. fordert die Kommission auf, wie Anfang 2011 angekündigt, ein umfassendes viertes Bahnpaket auszuarbeiten, mit dem die Entbündelung, die Öffnung des Eisenbahn-Binnenmarktes, Fragen bezüglich Eisenbahnkorridoren, die Interoperabilität durch eine gestärkte Rolle der Eisenbahnagentur sowie eine stärkere Koordinierung der nationalen Regelungsstellen auf EU-Ebene angegangen werden, um endlich den einheitlichen europäischen Eisenbahnraum zu verwirklichen; fordert die Kommission auf, bei den Mitgliedstaaten auf die schnellere Umsetzung der funktionellen Luftraumblöcke sowie auf die Vorlage und Überarbeitung ihrer nationalen Leistungspläne für den ersten Bezugszeitraum (2012-2014) zu drängen, damit sie die EU-Ziele in den wesentlichen Leistungsbereichen hinreichend erfüllen;
17. verzoekt de Commissie een uitgebreid vierde spoorwegpakket op te stellen, zoals begin 2011 aangekondigd, dat voorziet in een aanpak van de ontvlechting, de opening van de interne spoorwegmarkt, corridorkwesties en de interoperabiliteit door versterking van de rol van het Europees Spoorwegbureau en een sterkere coördinatie op EU-niveau van de nationale regelgevende instanties om uiteindelijk de Gemeenschappelijke Europese Spoorwegruimte te verwezenlijken; verzoekt de Commissie er bij de lidstaten op aan te dringen om vaart te zetten achter de uitvoering van de functionele luchtruimblokken en hun nationale prestatieplannen voor de eerste referentieperiode (2012-2014) te herzien om te voldoen aan de EU-doelstellingen op de cruciale prestatiegebieden;

Die zweite Frage betrifft die funktionellen Luftraumblöcke.
De tweede vraag betreft de functionele luchtruimblokken.

Wie erklärt die Kommission, dass seit Inkrafttreten dieser Verordnung keine neuen funktionellen Luftraumblöcke in Betrieb genommen wurden?
Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat er geen nieuwe functionele luchtruimblokken operationeel geworden zijn sinds de inwerkingtreding van de Verordening?

Einer dieser Texte sah die Neuordnung der funktionellen Luftraumblöcke, das heißt der Streckenführung der Verkehrsflugzeuge auf den verschiedenen Ebenen des Luftraums vor, um den Verbrauch zu optimieren, die Treibhausgase zu reduzieren und nach Möglichkeit die Überlastung der am meisten angeflogenen Flugplätze zu verringern und möglichst gleichzeitig die Kosten für den Luftverkehr zu senken.
Een van deze teksten voorziet in de opbouw van functionele luchtruimblokken oftewel vliegroutes op de verschillende niveaus van het luchtruim om het gebruik te optimaliseren, de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en, indien mogelijk, congestie op de drukste luchthavens te verminderen, en niet te vergeten de mogelijkheid om de kosten voor het vervoer door de lucht te verlagen.

Außerdem wird ein Schiedsverfahren für die Beilegung potenzieller Streitigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Festlegung der grenzüberschreitenden funktionellen Luftraumblöcke eingeführt.
Er is tevens een arbitrageprocedure opgenomen om potentiële geschillen tussen lidstaten over het vast stellen van grensoverschrijdende functionele luchtruimblokken te kunnen slechten.