Vertaling van " früheren lesungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu einem früheren Zeitpunkt
voordien

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
omgezette aanvragen op grond van de voormalige overlegprocedure

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

Beobachter aus der früheren DDR
waarnemer van de voormalige Duitse Democratische Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine früheren Lesungen des Pakets "Sicherheit auf See" und seine Entschließungen zur Sicherheit im Seeverkehr,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de maritieme maatregelenpakketten en zijn resoluties over de veiligheid op zee,

– unter Hinweis auf seine früheren Lesungen des Pakets „Sicherheit auf See“ und seine Entschließungen zur Sicherheit im Seeverkehr,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de maritieme maatregelenpakketten en zijn resoluties over de veiligheid op zee,

Erstens ist es uns gelungen, bereits in den früheren Lesungen eine Erhöhung der Schwellenwerte abzuwehren, die den Anwendungsbereich dieser Richtlinie erheblich eingeschränkt hätten.
Ten eerste zijn we er in de vorige lezingen in geslaagd een verhoging van de drempelwaarden af te wenden.