Vertaling van " frau ruth " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

austragende Frau
draagster

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Stellvertretende Vorsitzende: Frau Ruth De Sy, Fachbereichsleiterin Pädagogik im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
2° plaatsvervangend voorzitter: Mevr. Ruth De Sy, hoofd van het departement Pedagogie van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.

2. ein Mitglied der Schulinspektion, das nicht mit der Kontrolle des Hausunterrichts beauftragt ist: Frau Ruth De Sy;
2° een lid van de onderwijsinspectie dat niet belast is met de controle van het huisonderwijs : Mevr. Ruth De Sy;

Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Gospertstraße 1 4700 Eupen Kontaktperson: Schulinspektion Frau Ruth De Sy Fax: 087-55 64 74 ruth.desy@dgov.be Wozu dient das Formular?
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap Gospertstraße 1 4700 Eupen Contactpersoon : Onderwijsinspectie Mevr. Ruth De Sy Fax : 087-55 64 74 ruth.desy@dgov.be Waartoe dient dit formulier ?

a) Frau Ruth Meyering, Leiterin des Schulamtes Aachen;
a) Mevr. Ruth Meyering, hoofd van het Schulamt Aken;

2. Ersatzmitglieder des Fachbereichs Pädagogik: Frau Ruth DE SY; Frau Janine FRYNS.
2° plaatsvervangende leden van het departement Pedagogie : Mevr. Ruth DE SY; Mevr. Janine FRYNS.

2. Personalmitglied des Ministeriums, das über Fachkenntnisse auf pädagogischer Ebene verfügt: Frau Ruth De Sy.
2° als personeelslid van het Ministerie dat onderlegd is in pedagogie; Mevr. Ruth de Sy;

1. Personalmitglied des Ministeriums, das über Fachkenntnisse auf pädagogischer Ebene verfügt: Frau Ruth De Sy;
1. als personeelslid van het Ministerie dat over vakkennis op pedagogisch vlak beschikt : Mevr. Ruth de Sy;

Stellvertretende Vorsitzende: Frau Ruth De Sy, Fachbereichsleiterin Pädagogik im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft.
plaatsvervangend voorzitter : Mevr. Ruth De Sy, departementshoofd bevoegd voor het departement Pedagogie bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.

4. Vertreter der für das Unterrichtswesen zuständigen Abteilung des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft: Frau Ruth De Sy;
4. Vertegenwoordiger van de afdeling van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap bevoegd inzake onderwijs : Mevr. Ruth De Sy;

– Als nächster Punkt folgt der Bericht von Frau Ruth Hieronymi im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Koordinierung bestimmter Vorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit
– Aan de orde is het verslag (A6-0399/2006 ) van Ruth Hieronymi, namens de Commissie cultuur en onderwijs, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (COM(2005)0646 – C6-0443/2005 – 2005/0260(COD) ).