Vertaling van " frau kathleen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lage der Frauen [ Situation der Frau | Stellung der Frau ]
positie van de vrouw [ situatie van de vrouw ]

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

Frauenrechtskonvention | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | Vrouwenverdrag | CEDAW [Abbr.] | IVDV [Abbr.]

Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag | Internationale dag van de vrouw | Internationale Vrouwendag

Rechte der Frau [ Frauenrechte ]
rechten van de vrouw

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Übereinkommen über die politischen Rechte der Frau
Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw

austragende Frau
draagster

Hirsutismus | vermehrte Behaarung bei der Frau
hirsutisme | overmatige beharing

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- stellvertretendes Mitglied: Frau Kathleen de Fays;
- plaatsvervangend lid : Mevr. Kathleen de Fays;

Bericht (A5-0224/2002) von Frau Kathleen Van Brempt im Namen des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport über die Mitteilung der Kommission „Einen europäischen Raum des lebenslangen Lernens schaffen“ (KOM(2001) 678 – C5-0165/2002 – 2002/2073(COS))
Verslag (A5-0224/2002) van mevrouw Van Brempt, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over de mededeling van de Commissie over een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren (COM(2001) 678 – C5-0165/2002 – 2002/2073(COS))

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Frau Kathleen Voyeux, Brücken- und Strassenbauingenieurin, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches der Strassendirektion Namur bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärterin die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt Mevr. Kathleen Voyeux, ingenieur van bruggen en wegen, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van de Directie Wegen van Namen aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.

Durch Ministerialerlass vom 24. Mai 2000 wird Frau Kathleen Voyeux am 16. Januar 1999 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 24 mei 2000 wordt Mevr. Kathleen Voyeux met ingang van 16 januari 1999 in vast verband benoemd tot attaché.

Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 31. März 1999 werden Frau Kathleen Voyeux, Herr Pierre-Yves Trillet und Herr Stéphane Vercruysse am 16. Januar 1999 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 31 maart 1999 worden Mevr. Kathleen Voyeux en de heren Pierre-Yves Trillet en Stéphane Vercruysse, met ingang van 16 januari 1999, als attaché tot de proeftijd toegelaten.