Traduction de « flüssigem quecksilber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Quecksilber(II)-chlorid | Quecksilber-II-chlorid
kwik(II)chloride

Quecksilber
kwik

mit flüssigem Brennstoff betriebenes Heizsystem
verwarmingssysteem op basis van vloeibare brandstof

mit flüssigem Kraftstoffen betriebenes Fahrzeug
brandstof | voertuig op vloeibare motorbrandstof

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf dem Markt ist bislang noch keine Technologie für die unbedenkliche Lagerung von flüssigem Quecksilber verfügbar.
De technologie voor een veilige verwijdering van vloeibaar kwik is nog niet beschikbaar voor commerciële doeleinden.

Daher sollte gegenwärtig nur eine zeitlich begrenzte Lagerung von flüssigem Quecksilber zulässig sein.
Derhalve dient overwogen te worden dat opslag van vloeibaar kwik op het ogenblik slechts van tijdelijke aard is.

Dazu gehört unter anderem, dass die sichere Lagerung von flüssigem Quecksilber, das vom Markt genommen wird, dort erfolgen muss.
Het is juist daar dat, onder andere, de veilige opslag van het vloeibare kwik dat van de markt zal worden gehaald, moet plaatsvinden.

Aus den Quecksilbervorkommen im spanischen Almadén wird die weltweit größte Menge an flüssigem Quecksilber gewonnen.
Uit de kwikvoorkomens in Almadèn, Spanje worden de grootste hoeveelheden vloeibaar kwikmetaal ter wereld geproduceerd.

Nach der derzeitigen Rechtslage würde jede Lagerung von (flüssigem) metallischem Quecksilber auf jeder Art von Abfalldeponie im Widerspruch zu der Bestimmung von Artikel 5 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 1999/31/EG stehen.
In het huidige rechtskader zou opslag van metallisch kwik (dat vloeibaar is) op enigerlei stortplaats strijdig zijn met artikel 5, lid 3, onder a), van Richtlijn 1999/31/EG.