Vertaling van " flugnetz " (Duits → Nederlands) :

24. fordert die Kommission auf, im Bereich der administrativen und rechtlichen Regelung des Managements von Zeitnischen auf Regionalflughäfen einen rationalen Ansatz zu verfolgen, ohne den es zu einer Einschränkung des Flugnetzes kommen könnte; ruft die Kommission auf, angesichts der Tatsache, dass große Drehkreuzflughäfen ihre maximale Kapazität nahezu erreicht haben, eine Strategie zur Zuweisung von Zeitnischen an regionale Flughäfen auszuarbeiten, die in der Lage ist, neue Luftverkehrsgesellschaften anzuziehen und den Wettbewerb sowie die Entlastung der Großflughäfen und die Entwicklung der regionalen Flughäfen zu fördern;
24. roept de Commissie op tot het volgen van een rationele aanpak van de administratieve en wettelijke regulering van het slotbeheer op regionale luchthavens, aangezien het ontbreken daarvan het netwerk zou kunnen inperken; roept de Commissie ertoe op om, aangezien de grote knooppuntluchthavens hun maximale capaciteit bijna bereikt hebben, een strategie op te stellen voor de toewijzing van slots op regionale luchthavens en zo nieuwe luchtvaartmaatschappijen aan te trekken, en om de concurrentie te bevorderen, de congestie op grote luchthavens te beperken en de ontwikkeling van regionale luchthavens te stimuleren;

Die zeitlichen Beschränkungen gelten für die Nutzung eines Objekts des Flugnetzes.
De tijdsbeperkingen gelden voor het gebruik van het luchtvervoersnetwerkobject.

Sie tragen vor, dass es – nicht zuletzt auch für die Verbraucher - darum gehe, das Flugnetz zu erhalten, damit es noch besteht, wenn sich die wirtschaftliche Lage wieder bessert, und dass nur Netzwerkfluggesellschaften dieses Netz betreiben könnten.
Zij stellen dat het belangrijk is, met name voor consumenten, om het vluchtnetwerk te behouden; dit zou nog intact moeten zijn op het moment dat de economie weer aantrekt, en alleen netwerkmaatschappijen kunnen hierin voorzien.

Air France und Alitalia schlossen 2001 eine Kooperationsvereinbarung. Dadurch wollten sie ein europäisches Mehrfach-Hub-System mit den Drehscheiben Paris Charles de Gaulle (CDG), Rom Fiumicino und Mailand Malpensa aufbauen und ihre weltweiten Flugnetze über diese miteinander verbinden.
Air France en Alitalia hebben in 2001 een samenwerkingsovereenkomst gesloten, die ten doel had een Europees multi-hub-systeem uit te bouwen dat is gebaseerd op hun belangrijkste luchthavens van Parijs (Charles de Gaulle - CDG), Rome (Fiumicino) en Milaan (Malpensa), en hun wereldwijde netwerken op elkaar aan te sluiten.

Mit dieser Übernahme wird das größte Luftfahrtunternehmen in Europa entstehen. Die Untersuchungen der Kommission haben ergeben, dass sich die Flugnetze der beiden Unternehmen weitgehend ergänzen.
Alhoewel als gevolg van deze operatie de grootste Europese luchtvaartmaatschappij zal ontstaan, bleek uit het onderzoek van de Commissie dat de netwerken van beide maatschappijen goeddeels complementair zijn.

Die Flugnetz-Abmachung betrifft die Bereiche Personenbeförderung, Unterhalt, Flughafeneinrichtungen und Bodenabfertigung.
De netwerkafspraken hebben betrekking op reizigersvervoer, onderhoudsdiensten, luchthavenfaciliteiten en afhandeling op de grond.

Ferner enthält er Angaben zu den Vorhaben des Unternehmens im Hinblick auf die Entwicklung seines Flugnetzes, seiner Flotte usw. sowie detaillierte Angaben zu seinen Plänen bezüglich der Strecke, die es zu betreiben beabsichtigt.
Het gedetailleerde ondernemingsplan dient tevens informatie te bevatten over de projecten van de onderneming wanneer het gaat om de uitbouw van haar netwerk, de vloot enz., alsmede gedetailleerde gegevens over haar plannen met betrekking tot de route die zij wil exploiteren.

Eine Flugnetz-Abmachung betrifft die Bereiche Personenbeförderung, Unterhalt, Flughafeneinrichtungen und Bodenabfertigung.
De netwerkovereenkomst omvat het passagiersvervoer, het onderhoud, de luchthavenfaciliteiten en gronddiensten.