Vertaling van " flexibilität anfälliger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Desertifikation anfälliges Gebiet
voor verwoestijning gevoelig gebied

anfälliges Individuum
vatbaar individu

berufliche Flexibilität
beroepsflexibiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Unternehmen weisen niedrige Betriebskosten und eine hohe Flexibilität auf, sind jedoch auf der anderen Seite anfälliger gegenüber Veränderungen ihrer Rahmenbedingungen, bürokratischen Belastungen und der Aufsplitterung der Kapitalmärkte.
Deze ondernemingen hebben geringe bedrijfskosten en bezitten een hoge mate van flexibiliteit, naar zijn anderzijds gevoeliger voor veranderingen in het ondernemingsklimaat, voor administratieve lasten en voor de versnippering van de kapitaalmarkt.

Zu den allgemeinen Zielen der Anpassung an Klimaänderungen zählen: i) Verbesserung der soliden Konzipierung von Infrastruktur und langfristigen Investitionen, ii) Verstärkung der Flexibilität anfälliger gesteuerter Systeme (z.B. Tätigkeits- oder Standortwechsel), iii) Verstärkung der Anpassungsfähigkeit anfälliger natürlicher Systeme (z.B. Verringerung nicht klimabedingten Drucks); vi) Umkehr von Tendenzen, die die Anfälligkeit erhöhen (z.B. Bremsen der Entwicklung in anfälligen Gebieten wie Überschwemmungsgebieten oder Küstenzonen und v) Verbesserung der Vorbereitung und des Problembewusstseins der Gesellschaft.
Enkele algemene doelstellingen voor aanpassing aan klimaatverandering zijn: (i) het robuuster ontwerpen van infrastructuur en langetermijninvesteringen; (ii) het vergroten van de flexibiliteit van kwetsbare maatschappelijke systemen (bijv. verandering van activiteit of locatie); (iii) het verbeteren van het aanpassingsvermogen van kwetsbare natuurlijke systemen (bijv. het terugdringen van de druk van niet-klimaatgebonden factoren); (iv) het keren van trends die de kwetsbaarheid vergroten (bijv. het afremmen van bouwprojecten in kwetsbare gebieden zoals overstromingsgebieden en kustzones); en (v) betere voorlichting en bewustmaking van de bevolking.