Vertaling van " fischereiindustrie muss " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Betrag,der berichtigt werden muss
bedrag dat nog niet is gecorrigeerd

der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden
het normale tarief moet weer worden ingesteld

Betrag,der ausgebucht werden muss
bedrag,dat nog niet is afgeboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- die Verringerung der Fischfangquoten trägt zum Schutz der biologischen Vielfalt bei, aber auch die kurz- und langfristige Beschäftigungslage in der Fischereiindustrie muss sorgfältig berücksichtigt werden.
- het verminderen van visquota levert een bijdrage aan de bescherming van biodiversiteit, maar hierbij moet wel zorgvuldigheid in acht te nemen ten aanzien van de gevolgen op de korte en lange termijn voor de werkgelegenheid in de visserij.

Außerdem muss der Fischereiindustrie der EU im Gegenzug Zugang zu den Ressourcen in den AWZ dieser Länder gewährt werden.
Bovendien moet als tegenprestatie voor deze toegeving toegang worden verleend tot de visbestanden in de EEZ van deze landen om de visserijbelangen van de EU te compenseren.

Die Fischereiindustrie muss bei der Vorbereitung und der Überwachung der Pilotprojekte eine wichtige Rolle spielen, u.a. im Rahmen der Regionalbeiräte.
De visserijsector heeft - o.a. via de regionale adviesraden - een belangrijke rol te vervullen bij zowel de voorbereiding van de proefprojecten als de controle daarop.

Mit Bewirtschaftungsmechanismen, die nicht Fänge, sondern Anlandungen berücksichtigen, muss die Fischereiindustrie der EU ihre Politikmaßnahmen zügig neu formulieren, um diese schlechten Praktiken einzudämmen.
Met beheersmechanismen die meer rekening houden met de aanlandingen dan met de vangsten, moet de Europese visserij snel het beleid herformuleren om deze slechte praktijken te verminderen.

3. unterstreicht, dass es in Kiribati für die weitere nationale wirtschaftliche Selbstversorgung wenige Alternativen zur Bewirtschaftung der Meeresressourcen gibt, und betont daher, dass die Regierung eine Politik verfolgen muss, die auf die Effizienzsteigerung in den für die Bewirtschaftung der Meeresressourcen und die Entwicklung zuständigen Institutionen abzielt und die Diversifizierung der Fischereiindustrie fördert, wovon das Land generell nur profitieren könnte;
3. benadrukt dat er weinig andere opties zijn dan het gebruik van de mariene hulpbronnen voor de ontwikkeling van de nationale economische zelfvoorziening op Kiribati en wijst er derhalve op dat de regering een beleid moet bevorderen dat gericht is op verbetering van de efficiency van de instellingen die verantwoordelijk zijn voor het beheer en ontwikkeling van de mariene hulpbronnen, en op een diversificatie van de visserij-industrie die de nationale winst kan vergroten;

N. in der Erwägung, dass eine stärkere Beteiligung an der GFP gefördert werden muss, damit die Fischer, die sie vertretenden Organisationen, die nichtstaatlichen Organisationen, die Verbraucherverbände und die Fischereiindustrie im Allgemeinen unmittelbarer an den Entscheidungen betreffend die GFP mitwirken,
N. overwegende dat het van wezenlijk belang is een grotere deelname aan het gemeenschappelijk visserijbeleid te bevorderen, zodat de vissers, de organisaties die hen vertegenwoordigen, de NGO's, de consumentenorganisaties en de visvangstindustrie in het algemeen, zich meer gebonden achten aan besluiten die met het gemeenschappelijk visserijbeleid te maken hebben,