Traduction de « fischbestände systematische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische | VN-Übereinkommen über Fischbestände
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995

Gefährdeter Fischbestand | Sensibler Fischbestand
Gevoelig bestand

Fischereiverwaltung [ Bewirtschaftung der Fischbestände | Bewirtschaftung der Fischereiressourcen | Fischereiplanung | Fischereiregelung ]
visserijbeheer [ instandhouding van de visbestanden | instandhouding van de visreserves | planning van de visserij | visserijstelsel ]

Übereinkommen der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Fischbestände und weit wandernde Fischbestände
Overeenkomst van de VN inzake de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

systematische Probe | systematische Stichprobe
systematisch getrokken monster | systematische steekproef

Bestand | Fischbestand
Bestand

Gebietsübergreifender Fischbestand
Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand

Erhaltung der Fischbestände [ Überfischung ]
bescherming van de visbestanden

Fischereiressourcen [ Fangerzeugnis | Fischbestand ]
visbestand

Fischbestand schätzen
visserijstatus inschatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bislang erfolgte die Mittelausstattung der Forschungseinrichtungen auf zwei Wegen: nationale Gelder im Austausch für die Bereitstellung von wissenschaftlichen Daten für die Mitgliedstaaten sowie Gemeinschaftsmittel aus der Haushaltslinie „Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten)“.
Tot nu toe hebben de verschillende onderzoeksinstellingen gebruik kunnen maken van twee financieringsbronnen: nationale subsidies in ruil voor wetenschappelijke gegevens, en communautaire subsidies uit hoofde van de richtlijn inzake de verzameling van basisgegevens en via deelname aan de wetenschappelijke comités.

24. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt, insbesondere jene der Haushaltslinie 11 07 02 „Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten)“, für die Erfassung von Fischereidaten zu verwenden;
24. verzoekt de Commissie en de lidstaten gebruik te maken van de kredieten die op de begroting van de Unie beschikbaar zijn voor het verzamelen van gegevens in de visserijsector, met name op begrotingslijn 11 07 02 "Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verbetering van de wetenschappelijke adviezen)";

Unterstützung für die Bewirtschaftung der Fischbestände (systematische Sammlung der Grunddaten und Verbesserung der wissenschaftlichen Gutachten)
Ondersteuning van het beheer van de visbestanden (verzameling van basisgegevens en verbetering van de wetenschappelijke adviezen)

Bislang hat es keine systematische Erforschung der weltweiten Klimaänderungen und ihrer Auswirkungen auf den Zustand der Fischbestände gegeben.
Tot nu toe werd er geen systematisch onderzoek gedaan naar de klimaatveranderingen op aarde en de gevolgen ervan voor het visbestand.

4. ist der Ansicht, dass das Fehlen eines ausreichend zuverlässigen Systems für die fortgesetzte und systematische Analyse der Fischbestände in mauretanischen Gewässern in Verbindung mit einem Bewirtschaftungsplan, aufgrund dessen Genehmigungen an inländische Fischer und Fischer aus Drittländern (einschließlich der Europäischen Union) erteilt werden, ein sehr großes Hindernis für die nachhaltige Erhaltung der Fischbestände in Mauretanien darstellt, und befürchtet daher, dass die derzeitige Situation der Überfischung in Mauretanien fortbestehen wird;
4. acht het ontbreken van een voldoende betrouwbaar systeem voor de doorlopende en systematische analyse van de visbestanden in Mauritaanse wateren met daaraan gekoppeld een beheersplan op basis waarvan licenties aan binnenlandse vissers en vissers uit derde landen (inclusief de Europese Unie) worden uitgegeven als een zeer groot obstakel voor de duurzame instandhouding van de visserijbestanden in Mauritanië en vreest daarom dat de huidige situatie van overbevissing in Mauritanië zal voortduren;