Traduction de « finanzzölle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Finanzzölle
de douanerechten van fiscale aard

Finanzzoll
douanerecht van fiscale aard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Verbot gilt auch für Finanzzölle.
Zulks geldt eveneens voor douanerechten van fiscale aard.

(3) Die Länder und Hoheitsgebiete können jedoch Zölle erheben, die den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen oder als Finanzzölle der Finanzierung ihres Haushalts dienen.
3. De landen en gebieden kunnen evenwel douanerechten heffen welke in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie, of welke van fiscale aard zijn en ten doel hebben in hun begrotingsmiddelen te voorzien.

Die Bestimmungen über die Beseitigung der Einfuhrzölle gelten auch für Finanzzölle.
De bepalingen betreffende de afschaffing van de douanerechten zijn eveneens van toepassing op douanerechten van fiscale aard.

Die in Artikel 59 genannten Gebühren und sonstigen Abgaben müssen sich auf die ungefähren Kosten der erbrachten Leistungen beschränken und dürfen weder ein indirekter Schutz für inländische Waren noch ein Finanzzoll auf Einfuhren oder Ausfuhren sein.
De in artikel 59 bedoelde vergoedingen en andere heffingen dienen beperkt te blijven tot de kosten bij benadering van de verleende diensten en mogen geen indirecte bescherming van binnenlandse producten of een belasting op de invoer of de uitvoer voor fiscale doeleinden beogen.

Die Bestimmungen über den Abbau der Einfuhrzölle gelten auch für die Finanzzölle.
De bepalingen betreffende de afschaffing van de invoerrechten zijn eveneens van toepassing op de douanerechten van fiscale aard.

Dieses Verbot gilt auch für Finanzzölle".
Zulks geldt eveneens voor douanerechten van fiscale aard".