Traduction de « festnahme mitgeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

es wurden keine nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt | K. NMD [Abbr.]
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen | NIET-MED [Abbr.]

mitgeteiltes Dokument
medegedeeld stuk

Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts haben diese Mitgliedstaaten mitgeteilt, dass sie sich an der Annahme und Anwendung dieser (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beteiligen möchten.
Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.

administrative Festnahme
bestuurlijke aanhouding

Festnahme
aanhouding

gerichtliche Festnahme
gerechtelijke aanhouding

vorläufige Festnahme
voorlopige aanhouding

Festnahme [ Verhaftung ]
arrestatie

Festnahme aufgrund der Ausschreibung
aanhouding op grond van de signalering

eine Festnahme vornehmen
staande houden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Informationen werden dem Verdächtigen oder Beschuldigten unmittelbar vor einer Befragung durch die Behörden, vor Gericht und zum Zeitpunkt der Festnahme mitgeteilt.
Deze informatie moet onmiddellijk aan de verdachte of aangeklaagde worden verstrekt, vóór enig verhoor door overheidsinstanties in de rechtbank of op het moment van de aanhouding.