Traduction de « europa-website unter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii. den beträchtlichen Fortschritt auf dem Gebiet der Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit seit der Europawahl des Jahres 2014 einschließlich der Veröffentlichung von EU-Marktzugangsangeboten und des vom Rat erteilten Mandats zu begrüßen; diese Anstrengungen durch Bereitstellung von Hinweisblättern zur Erläuterung jedes einzelnen Teils des Abkommens in klarer und verständlicher Weise sowie die Veröffentlichung sachlicher Feedback-Berichte über die einzelnen Verhandlungsrunden auf der Europa-Website zu fördern; unsere Verhandlungspartner aufzufordern, im Bereich Transparenz noch weiter zu gehen, damit sich die Bedingungen, unter denen über das TiSA verhandelt wird, nicht noch undurchsichtiger gestalten als jene unter Federführung der WTO;
iii. de aanzienlijke terreinwinst te verwelkomen op gebied van transparantie naar het publiek toe die sinds de Europese verkiezingen van 2014 is geboekt, getuige onder meer de publicatie van de door de EU-markt aangeboden markttoegang en van het door de Raad afgegeven onderhandelingsmandaat; deze inspanningen verder door te zetten, en voor elk onderdeel van de overeenkomst duidelijke en begrijpelijke informatie-overzichten uit te geven en voor elke ronde feitelijke feedbackrapporten op de Europawebsite te plaatsen; onze onderhandelingspartners ertoe aan te sporen om nog een stap verder te gaan op het gebied van transparantie opdat de TiSA niet wordt uitonderhandeld in omstandigheden die ondoorzichtiger zijn dan die van de onderhandelingen onder auspiciën van de WTO;

Die Jury wählt die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat aus und gibt die Namen der Gewinner Ende Januar 2010 auf der Juvenes-Translatores-Website unter [http ...]
De wedstrijdjury kiest de beste vertaling per lidstaat en publiceert eind januari 2010 de namen van de winnaars op de website van de wedstrijd [http ...]

Informationen zu den Verstoßverfahren, die gegen die irischen Behörden im Hinblick auf die Antidiskriminierungsrichtlinien eingeleitet wurden, können den Pressemitteilungen der Kommission im Bereich „Dokumente zum Thema“ der Website unter [http ...]
Informatie over de inbreukprocedures die zijn ingeleid tegen de Ierse autoriteiten in verband met de antidiscriminatierichtlijnen vindt u in de persberichten van de Commissie onder het kopje ‘Documenten’ op de volgende website: [http ...]

Die Beiträge können in der speziell für den Wettbewerb eingerichteten Website unter [http ...]
De inzendingen kunnen worden geüpload op de speciale wedstrijdsite: www.ec.europa.eu/organic-logo .

Die Berichte sind auf der Europa-Website unter folgender Adresse verfügbar:
De rapporten zijn in de Engelse taal beschikbaar op de website van de EU op het onderstaande adres:

Machen wir daraus eine Art Helpdesk mit einer Website, wo jeder vierte Europäer mit seiner Familie Hilfe finden kann, wenn sie unter psychischen Gesundheitsproblemen leiden.
Maak er een soort coördinatiepunt van met een website waar die een op vier Europeanen en hun familiekring terecht kunnen, als ze geestelijkegezondheidsproblemen hebben.

Die vorrangigen Themen, die hiermit für eine Förderung vorgeschlagen werden, wurden im Anschluss an eine weit reichende öffentliche Befragung ausgewählt (siehe Europa-Website unter folgender Adresse [http ...]
De voor de steunmaatregelen voorgestelde prioriteiten zijn na een breed opgezette publieke raadpleging gekozen (zie de Europa website op [http ...]

Der Binnenmarktanzeiger kann von der Europa-Website unter folgender Adresse heruntergeladen werden:
Het scorebord kan worden gedownload van de Europa-website op:

Es ist darauf hinzuweisen, daß ein Website (unter [http ...]
Opgemerkt zij dat voor het EJN en andere belangstellenden een website is geopend (onder [http ...]