Vertaling van " eu seit 1992 verdoppelt " (Duits → Nederlands) :

Das Verfahren Lokale Agenda 21 wurde seit 1992 in Europa besonders gut unterstützt.
Dit proces is in Europa sindsdien bijzonder voortvarend ondersteund.

Die Zahl der Routen zwischen den Mitgliedstaaten hat seit 1992 um 46% zugenommen - die Fluggäste haben damit eine größere Auswahl.
Het aantal vliegroutes tussen de lidstaten is sinds 1992 met 46% gestegen, wat dus betekent dat passagiers meer keus hebben.

Konkret konnte so die Anzahl der von der EU zugelassenen Pestizidwirkstoffe mit geringem Risiko bzw. der nichtchemischen Alternativen seit 2009 verdoppelt werden.
Een concreet gevolg daarvan is dat het aantal in de EU goedgekeurde werkzame stoffen voor pesticiden met een laag risico en/of van niet-chemische aard sinds 2009 is verdubbeld.

Dabei ist zu bedenken, dass der Landwirtschaftshaushalt seit 1984 jedes Jahr gesunken ist (damals waren es 72 % des Gesamthaushalts), während sich die Zahl der Landwirte aufgrund der Erweiterungen der EU seit 1992 verdoppelt hat.
In 1984 was dat nog 72 %. Sindsdien blijft het budget dalen, en dat terwijl het aantal landbouwers na de verschillende uitbreidingen van de EU sinds 1992 is verdubbeld.

Die Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage wird über die POSEI-Regelung (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) unterstützt. Diese Regelung gilt seit 1991 für die französischen Übersee-Départements (POSEIDOM) und seit 1992 für die Kanarischen Inseln (POSEICAN) sowie die Azoren und Madeira (POSEIMA).
De landbouw in de ultraperifere gebieden kan gebruik maken van het POSEI-stelsel (Programma van speciaal op het afgelegen insulair karakter afgestemde maatregelen) en dit sedert 1991 in de Franse overzeese gebieden (POSEDOM) en sedert 1992 op de Canarische Eilanden (POSEICAN), de Azoren en Madeira (POSEIMA).

Der Sonntag, 22. September, ist europäischer autofreier Tag; über 1300 Städte (die Zahl hat sich seit 2000 verdoppelt) in 35 europäischen Ländern werden in großen Teilen ihrer Stadtzentren autofreie Bereiche einrichten, damit die Bürger ihre Heimatstadt zu Fuß, mit dem Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln neu entdecken können.
Zondag 22 september is dan de dag waarop meer dan 1300 steden (dit aantal is sinds 2000 verdubbeld) in 35 Europese landen in grote delen van hun stadscentra autovrije zones zullen instellen, zodat de mensen de kans krijgen hun eigen stad te voet, op de fiets of met het openbaar vervoer te herontdekken.

Die PVV-Einfuhren aus den mittel- und osteuropaeischen Laendern haben sich seit 1990 verdoppelt und erreichen 1993 insgesamt 2.750 Mio. ECU; sie machen zwei Drittel der extra EG-PVV-Einfuhren aus.
De actieve veredelingsinvoer uit de Midden- en Oosteuropese landen is sedert 1990 vertweevoudigd en bedroeg in 1993 in totaal 2.750 miljoen ecu; deze invoer maakt twee derde van de extra-communautaire actieve veredelingsinvoer uit.

Im Zeitraum 1989-1992 verdoppelte sich der Anteil der Europäischen Union an den Ausfuhren aus den mittel- und osteuropäischen Ländern mit Europa-/Interimsabkommen*.
* CECC met Europa/Interimovereenkomst : P, H, Ts, Sl, RO, Bg.

Dieses Projekt läuft seit 1992. - Das Europäisch-Chinesische Zentrum für Biotechnologie (ECBC), seit 1991. - Das Chinesisch-Europäische Zentrum für Agrartechnologie (CEAT), seit 1993.
In 1992 werd hiermede aanvang gemaakt. - Het EC-China Biotechnology Center (ECBC), dat in 1991 werd geopend. - Het China-EC Center for Agricultural Technology (CEAT), sinds 1993.