Traduction de « erster bse-fall » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einheimischer BSE-Fall
inheems geval van BSE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Nachdem am 7. Dezember 2001 in Österreich ein erster BSE-Fall festgestellt wurde, haben bestimmte Drittländer gegenüber Gemeinschaftsausfuhren von Rindern und Rindfleisch tierseuchenrechtliche Maßnahmen getroffen, die den wirtschaftlichen Interessen der Gemeinschaftsausführer sehr geschadet haben.
(3) De sanitaire maatregelen die, nadat op 7 december 2001 in Oostenrijk het eerste geval van boviene spongiforme encefalopathie was geconstateerd, door de autoriteiten van bepaalde derde landen zijn getroffen ten aanzien van de uitvoer van runderen en van rundvlees, hebben de economische belangen van de exporteurs ernstig geschaad.

Wie erinnerlich, wurde ein erster BSE-Fall Anfang Dezember in Finnland bestätigt.
In december is in Finland een eerste geval van BSE bevestigd.

Ferner wurde ein erster einheimischer BSE-Fall Anfang Dezember in Österreich nachgewiesen.
Ook in Oostenrijk is in diezelfde periode een eerste geval van "autochtone" BSE vastgesteld.