Traduction de « energiemengen anwendbaren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einheitlichkeit der anwendbaren Rechtsvorschriften | Grundsatz des einzigen anwendbaren Rechts
één toepasselijk rechtsstelsel | eenheid van de toepasselijke wetgeving | eenheid van wetgeving

Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

die auf den Investmentfonds anwendbaren Steuervorschriften
op het fonds toepasselijk belastingstelsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 9 - In Ubereinstimmung mit den geltenden Normen und nach Begutachtung durch die CWaPE bestimmt der Minister die für die Messungen der Energiemengen anwendbaren Verfahren und den anwendbaren Zählcode und kann er die Modalitäten und standardisierten Verfahren zur Gewährung der grünen Bescheinigungen und der Gütezeichen zur Herkunftsgarantie unter Einhaltung der Bestimmungen des vorliegenden Erlasses festsetzen.
« Art. 9. Overeenkomstig de vigerende normen bepaalt de Minister na advies van de CWaPE de procedures en de berekeningscode die van toepassing zijn inzake de metingen van de energiehoeveelheid. Hij kan de modaliteiten en de gestandardiseerde procedures voor de toekenning van groene certificaten en labels van garantie van oorsprong vastleggen met inachtneming van de bepalingen van dit besluit.

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 6. Mai 2003 zur Bestimmung des in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbaren Zählcodes;
Gelet op het ministerieel besluit van 6 mei 2003 tot bepaling van de meetcode op grond waarvan de energiehoeveelheid gemeten wordt;

1.2. Die vorliegenden Verfahren und der vorliegende Zählcode, nachstehend « Zählcode » genannt, ersetzen den Zählcode, der dem Ministerialerlass vom 6. Mai 2003 zur Bestimmung des in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbaren Zählcodes beigefügt worden ist.
1.2. Deze procedures en meetcode, hierna « meetcode » genoemd, vervangen de meetcode gevoegd bij het ministerieel besluit van 6 mei 2003 tot bepaling van de meetcode op grond waarvan de energiehoeveelheid gemeten wordt.

- Ministerialerlass vom 6. Mai 2003 zur Bestimmung des in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbaren Zählcodes.
- ministerieel besluit van 6 mei 2003 tot bepaling van de meetcode op grond waarvan de energiehoeveelheid gemeten wordt.

Art. 3 - Der Ministerialerlass vom 6. Mai 2003 zur Bestimmung des in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbaren Zählcodes wird aufgehoben.
Art. 3. Het ministerieel besluit van 6 mei 2003 tot bepaling van de meetcode op grond waarvan de energiehoeveelheid gemeten wordt wordt opgeheven.