Vertaling van " empfängerländer gesprochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gesprochene Berbersprache verstehen | gesprochenes Berberisch verstehen | gesprochenes Tamazight verstehen
gesproken Berbers begrijpen | gesproken Berbers verstaan

gebundene gesprochene Sprache | kontinuierliche gesprochene Sprache
continue spraak

gesprochenes Belarussisch verstehen | gesprochenes Weißrussisch verstehen
gesproken Wit-Russisch begrijpen | gesproken Wit-Russisch verstaan

Empfängerland
begunstigde land

begünstigtes Land | Bestimmungsstaat | Empfängerland
begunstigd land | Staat van bestemming

Empfängerland | Empfängerstaat
ontvangend land

gesprochene Sprache
gesproken taal

Empfänger der Hilfe [ Empfängerland ]
ontvanger van hulp [ begunstigd land | steunontvangend orgaan ]

gesprochenes Albanisch verstehen
gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. ersucht die Kommission, in ihrem nächsten Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft Angaben dazu zu machen, inwieweit repräsentative parlamentarische Institutionen, Organisationen der Zivilgesellschaft und Minderheiten an der Festlegung der Entwicklungspolitiken der Länder (einschließlich jener Entwicklungsländer, die Probleme im Bereich der Staatsführung und der Verwaltungskapazität haben) beteiligt werden, und dafür zu sorgen, dass eine wirkliche und wirksame Konsultation stattfindet, damit zu Recht von einer eigenverantwortlichen Mitwirkung der Empfängerländer gesprochen werden kann;
2. verzoekt de Commissie in haar volgend jaarverslag over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap informatie te verstrekken over de betrokkenheid van vertegenwoordigende parlementaire instellingen, burgerorganisaties en minderheden bij het opstellen van ontwikkelingsbeleidsmaatregelen van het land (ook van die ontwikkelingslanden met bestuurlijke problemen en een beperkte uitvoeringscapaciteit) en te trachten ervoor te zorgen dat er daadwerkelijke raadpleging plaatsvindt zodat met recht gesproken kan worden van nationaal ownership;

2. ersucht die Kommission, in ihrem nächsten Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der EG Angaben dazu zu machen, inwieweit repräsentative parlamentarische Institutionen, Organisationen der Zivilgesellschaft und Minderheiten an der Festlegung der Entwicklungspolitiken der Länder (einschließlich jener Entwicklungsländer, die Probleme im Bereich der Staatsführung und der Verwaltungskapazität haben) beteiligt werden, und dafür zu sorgen, dass eine wirkliche und wirksame Konsultation stattfindet, damit zu Recht von einer eigenverantwortlichen Mitwirkung der Empfängerländer gesprochen werden kann;
2. verzoekt de Commissie in haar volgend jaarverslag over het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap informatie te verstrekken over de betrokkenheid van vertegenwoordigende parlementaire instellingen, burgerorganisaties en minderheden bij het opstellen van ontwikkelingsbeleidsmaatregelen van het land (ook van die ontwikkelingslanden met bestuurlijke problemen en een beperkte uitvoeringscapaciteit) en te trachten ervoor te zorgen dat er daadwerkelijke raadpleging plaatsvindt zodat met recht gesproken kan worden van nationaal ownership;