Traduction de « elfenbein gefordert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

staatlich geförderte Fortbildungsmaßnahme | staatlich geförderte Umschulungsmaßnahme
overheidsactie op het gebied van na-of om scholing

Steinnuesse | vegetabilisches Elfenbein
ivoornoten | ivoriet | plantaardig ivoor

Elfenbein
ivoor

tierische Substanz [ Elfenbein | Horn ]
stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere afrikanische Länder, die der African Elephant Coalition (Bündnis für den Schutz der afrikanischen Elefanten) angehören, lehnen diese Forderung entschieden ab und haben einen Gegenvorschlag für die CITES-Konferenz eingereicht, worin ein striktes Moratorium für jeglichen Handel mit Elfenbein gefordert wird.
Andere Afrikaanse landen – verenigd in de Afrikaanse olifantencoalitie – zijn sterk tegen de aanvraag gekant en hebben voor de CITES-bijeenkomst een tegenvoorstel ingediend, dat een echt moratorium op alle handel in ivoor vraagt.

4. begrüßt die Vorschläge Kenias und Malis, ein 20-jähriges Moratorium für den gesamten Handel mit Elfenbein zu beschließen, die von Togo und Ghana unterstützt und in der Erklärung von Accra aufgegriffen werden, in der ein Verbot des Handels mit Elfenbein gefordert wird und die von Vertretern aus 19 afrikanischen Ländern unterzeichnet wurde;
4. is verheugd over de voorstellen van Kenia en Mali betreffende het instellen van een moratorium van 20 jaar op elke vorm van ivoorhandel, gesteund door Togo en Ghana, alsmede de Verklaring van Accra, waarin tot een verbod op de handel in ivoor wordt opgeroepen, die door vertegenwoordigers van 19 Afrikaanse landen is ondertekend;