Vertaling van " elektronischen plattform " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fachkraft technischer Vertrieb von elektronischen und Telekommunikationsgeräten | MitarbeiterIn technischer Vertrieb von elektronischen und Telekommunikationsgeräten
handelsvertegenwoordiger elektronische en telecommunicatieapparatuur | vertegenwoordiger elektronische en telecommunicatieapparatuur

OSZE-Plattform für kooperative Sicherheit | Plattform für kooperative Sicherheit
platform voor veiligheidssamenwerking

Hubinsel | Jack-up Plattform | sich selbst anhebende Plattform
hefbooreiland | hefboorplatform | hefeiland | jack up | zelfheffend platform | zelfopvijzelbaar platform

Europäische Plattform der Seniorenorganisationen | Europäische Plattform für Senioren-Organisationen | EPSO [Abbr.]
Europees Platform van Seniorenorganisaties | Europees Platform voor Senioren Organisaties | EPSO [Abbr.]

eHealth-Plattform
eHealth-platform

Plattform
platform

Hubwagen mit Plattform
platformheftruck

auf elektronischen Geräten schreiben
typen op elektronische apparaten | typen op elektronische toestellen

Diagnostikinstrumente für Reparaturen an elektronischen Anlagen nutzen
diagnostische instrumenten voor elektronische herstellingen gebruiken | diagnostische instrumenten voor elektronische reparaties gebruiken

politisches Programm [ politische Plattform ]
politiek programma [ grondslagenprogramma | politiek platform ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Initiative „Die Bildung öffnen“ unterstützt die berufliche Entwicklung der Lehrkräfte durch offene Online-Kurse im Einklang mit einem Projekt der Großen Koalition für digitale Arbeitsplätze und durch Schaffung neuer (oder Aufrüstung bestehender) europäischer Plattformen für EU-weite Nutzergemeinschaften von Lehrkräften wie eTwinning und EPALE, der elektronischen Plattform für Erwachsenenbildung in Europa.
Naar een opener onderwijs" zal de nascholing van leraren ondersteunen door middel van open onlinecursussen, in overeenstemming met een project van de Grote coalitie voor digitale banen, en door nieuwe Europese platformen voor kennisgemeenschappen van leraren uit de hele EU tot stand te brengen (en bestaande platformen uit te breiden), zoals eTwinning en EPALE - het elektronisch platform voor volwassenenonderwijs in Europa.

Die Kommission sollte daher eine Studie zu Durchführbarkeit, Kosten und Nutzen der Einrichtung einer Europäischen elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen sowie zu den Möglichkeiten einer Erweiterung der Funktionen des bestehenden Mechanismus für Informationsaustausch durchführen, und zwar mit dem Ziel, die gemeinsame Nutzung abgelesener Kilometerstände in die Plattform zu integrieren und die Möglichkeiten für einen noch weiter gehenden Informationsaustausch zu prüfen.
De Commissie zou daarom een studie moeten uitvoeren naar de haalbaarheid en de kosten en baten van het opzetten van een Europees elektronisch voertuiginformatieplatform alsmede de mogelijkheden voor het uitbreiden van de functionaliteit van bestaande systemen voor de uitwisseling van informatie, met als doel het delen van kilometerstanden op te nemen in het platform en te onderzoeken of het delen van informatie nog verder kan worden uitgebreid.

Auch die Einrichtung einer elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen, die unter angemessener Wahrung des Datenschutzes die Kilometerstände und die schweren Unfälle der Fahrzeuge während ihrer gesamten Lebensdauer erfasst, würde dazu beitragen, Manipulationen zu verhindern und wichtige Informationen zugänglich zu machen.
Het opzetten van een elektronisch platform voor informatie over voertuigen waarin, met waarborging van gegevensbescherming, de kilometerstand van en ernstige ongevallen met voertuigen in de loop van hun levensduur worden geregistreerd, zal ook bijdragen aan de bestrijding van manipulatie en het toegankelijk maken van belangrijke informatie.

Die Kommission sollte daher eine Studie zu Durchführbarkeit, Kosten und Nutzen der Einrichtung einer Europäischen elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen durchführen.
De Commissie zou daarom een studie moeten uitvoeren naar de haalbaarheid en de kosten en baten van het opzetten van een Europees elektronisch voertuiginformatieplatform voor dit doel.

Allgemeiner wird die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt, und die Durchführbarkeit einer elektronischen Plattform für Fahrzeuginformationen wird geprüft werden.
Meer in het algemeen wordt de administratieve samenwerking tussen lidstaten verbeterd en zal worden nagegaan of een elektronisch voertuiginformatieplatform haalbaar is.

Poppy ist jetzt auch mit der Arduino-Plattform kompatibel, mit der Roboter als Schnittstelle zu anderen elektronischen Geräten, einschließlich „intelligenter“ Bekleidung, Lampen, Sensoren und Musikinstrumenten, dienen können.
Poppy is nu ook compatibel met het Arduino-platform, waardoor de robot ook kan worden gekoppeld aan andere elektronische voorzieningen, zoals intelligente kleding, verlichting, sensoren en muziekinstrumenten.

Es sollte betont werden, dass diese Möglichkeit in Kombination mit der Pflicht, auf der zentralen elektronischen Plattform einen Verweis und eine Verknüpfung zu veröffentlichen, nur dann zu einer merklichen Verringerung der Veröffentlichungspflicht führen wird, wenn sich die zentrale elektronische Plattform infolge des anhängigen Vorschlags der Kommission zur Änderung des Artikels 3 Absatz 4 der Ersten gesellschaftsrechtlichen Richtlinie (KOM(2008)33) zu einem erfolgreichen obligatorischen Instrument entwickelt.
Het dient te worden benadrukt dat deze mogelijkheid in combinatie met de verplichting om een verwijzing en een link te publiceren op het centraal elektronisch platform, alleen dan kan leiden tot een forse vermindering van de bekendmakingsverplichtingen, indien het centraal elektronisch platform met succes een verplicht instrument wordt als gevolg van het huidige Commissievoorstel om artikel 3, lid 4, van de eerste vennootschapsrichtlijn te wijzigen (COM(2008)0033).

Die Mitgliedstaaten sollten die Nutzung einer elektronischen Plattform beschließen, auf der alle erforderlichen Informationen enthalten sind, oder die den Zugang zu diesen Informationen im elektronischen Dossier der Unternehmen im Register ermöglicht.
De lidstaten moeten een elektronisch platform opzetten dat ofwel alle informatie bevat, ofwel toegang verleent tot deze informatie via het elektronisch dossier van de vennootschap in het register.

2. Der Rat ist sich darin einig, dass die Beratungen auf dem Gebiet der E-Justiz mit dem Ziel der Verwirklichung einer technischen Plattform auf europäischer Ebene fortgeführt werden sollten; diese Plattform soll im Justizbereich Zugang zu den bestehenden oder künftigen elektronischen Systemen auf nationaler Ebene, auf der Ebene der Gemeinschaft und gegebenenfalls auf internationaler Ebene in den in Nummer 6 aufgeführten Bereichen schaffen.
2. De Raad is het ermee eens dat verder moet worden gewerkt aan e-justitie, om een Europees technisch platform tot stand te brengen, dat in de justitiële sfeer toegang geeft tot - bestaande of toekomstige - nationale, communautaire en, indien nodig, internationale digitale systemen op de in punt 6 genoemde gebieden.

In seinen Schlussfolgerungen vom Juni 2007 hatte der Rat die Fortsetzung der Beratungen in diesem Bereich mit dem Ziel der Verwirklichung einer technischen Plattform auf europäischer Ebene gefordert; diese Plattform soll im Justizbereich Zugang zu den bestehenden oder künftigen elektronischen Systemen auf nationaler Ebene, auf der Ebene der Gemeinschaft und gegebenenfalls in einigen Bereichen auf internationaler Ebene schaffen.
De Raad stelde in zijn conclusies van juni 2007 dat de werkzaamheden inzake e-justitie moeten worden voortgezet teneinde een Europees technisch platform te creëren dat toegang verleent tot bestaande en toekomstige elektronische justitiële systemen op nationaal, communautair en, indien nodig, internationaal niveau op sommige gebieden.