Traduction de « einzige gebiet weltweit » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union ist das einzige Gebiet weltweit, in dem die Bürger bei Reisen mit dem Flugzeug, dem Zug, dem Schiff oder dem Bus über umfassende Passagierrechte verfügen.
De Europese Unie is de enige regio ter wereld waar de belangen van de burgers worden beschermd door een uitgebreid pakket passagiersrechten, ongeacht of zij reizen per vliegtuig, trein, boot, bus of touringcar.

Der Umsatz in den USA wurde ausgeschlossen, da diese das einzige Gebiet sind, das nach eindeutigen der Kommission vorliegenden Beweisen nicht von dem fast weltweit agierenden Kartell betroffen ist, das Gegenstand dieses Beschlusses ist.
De verkopen in de Verenigde Staten werden uitgesloten omdat dit het enige gebied is waarvoor de Commissie over duidelijk bewijs beschikte dat het niet onder het nagenoeg wereldwijde kartel viel waarop het besluit betrekking heeft.

Man darf tatsächlich nicht vergessen, dass die Europäische Union weltweit immer noch das einzige Gebiet ist, das rechtlich verbindliche Ziele zur Verringerung von Emissionen eingeführt hat.
We mogen niet vergeten dat de Europese Unie nog altijd het enige gebied ter wereld is waar bindende emissiereductiedoelstellingen zijn vastgesteld.