Vertaling van " eingliederungsplan sollte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eingliederungsplan | Eingliederungsplan (1) | Einteilungsplan | Haushaltsnomenklatur (2)
begrotingsnomenclatuur

Eingliederungsplan [ Haushaltsnomenklatur ]
begrotingsnomenclatuur

Eingliederungsplan für den Haushaltsvollzug
functionele nomenclatuur

Eingliederungsplan für den Haushaltsplan
nomenclatuur gericht op het autorisatie-aspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Eingliederungsplan sollte die für das Haushaltsverfahren erforderliche Klarheit und Transparenz bieten.
De begrotingsnomenclatuur zorgt voor de voor het begrotingsproces benodigde duidelijkheid en transparantie.

4. nimmt die Bemerkungen des Rechnungshofs zur erheblichen Zahl von Mittelübertragungen 2009 zur Kenntnis; vertritt die Auffassung, dass die von der EUA diesbezüglich gelieferte Erklärung, nämlich Umsetzung des neuen fünfjährigen Strategieprogramms mit einem neuen Eingliederungsplan, akzeptiert werden sollte;
4. neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer over het grote aantal begrotingsoverschrijvingen dat in 2009 heeft plaatsgevonden; is van oordeel dat akkoord dient te worden gegaan met de verklaring die het Milieuagentschap voor dit verschijnsel heeft gegeven, d.w.z. de uitvoering van het nieuwe vijfjarige strategische plan met een nieuwe nomenclatuur;

I. in der Erwägung, dass 2003 das letzte Jahr mit dem traditionellen Eingliederungsplan sein wird; in der Erwägung ferner, dass sich das Parlament darauf vorbereiten muss, im Jahre 2004 nach der Annahme der Neufassung der Haushaltsordnung das System der tätigkeitsbezogenen Budgetierung anzuwenden; unter Hinweis darauf, dass das System der tätigkeitsbezogenen Budgetierung weder den Inhalt der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 noch das institutionelle Gleichgewicht verändern sollte, sondern stattdessen zu einer besseren Finanzplanung und Rechnungsführung, einer Vereinfachung und einer größeren Transparenz führen sollte,
I. overwegende dat 2003 het laatste jaar zal zijn waarin de traditionele begrotingsnomenclatuur wordt gebruikt; dat het Europees Parlement zich erop moet voorbereiden om in 2004, na de goedkeuring van de herziening van het financieel reglement, de begroting per activiteitenterrein (Activity based budget - ABB) op te stellen en dat het ABB-systeem in geen geval de inhoud van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 noch het institutioneel evenwicht mag wijzigen, maar veeleer moet leiden tot financiële planning en beheer, vereenvoudiging en grotere transparantie,

I. in der Erwägung, dass 2003 das letzte Jahr mit dem traditionellen Eingliederungsplan sein wird; in der Erwägung ferner, dass sich das EP darauf vorbereiten muss, im Jahre 2004 nach der Annahme der Neufassung der Haushaltsordnung das System der tätigkeitsbezogenen Budgetierung anzuwenden; unter Hinweis darauf, dass das System der tätigkeitsbezogenen Budgetierung weder den Inhalt der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 noch das institutionelle Gleichgewicht verändern sollte, sondern stattdessen zu einer besseren Finanzplanung und Rechnungsführung, einer Vereinfachung und einer verstärkten Transparenz führen sollte,
I. overwegende dat 2003 het laatste jaar zal zijn waarin de traditionele begrotingsnomenclatuur wordt gebruikt; dat het Europees Parlement zich erop moet voorbereiden om in 2004, na de goedkeuring van de herziening van het Financieel Reglement, de begroting per activiteitenterrein (ABB-systeem) op te stellen en overwegende dat het ABB-systeem in geen geval de inhoud van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 noch het institutioneel evenwicht mag wijzigen, maar veeleer moet leiden tot financiële planning en beheer, vereenvoudiging en grotere transparantie,

23. ist der Auffassung, dass die 2002 zu beschließende Reform der gemeinsamen Fischereipolitik im Eingliederungsplan und bei den Ausgaben für die Fischereipolitik 2002 berücksichtigt werden sollte;
23. is van mening dat met de in 2002 vast te stellen hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid rekening moet worden gehouden in de begrotingsstructuur en de uitgaven voor het visserijbeleid in 2002;