Traduction de « einer ersten ablehnenden » (Allemand → Néerlandais) :

Griechenland hat sich jedoch trotz einer Änderung des ursprünglichen Plans, der die Kommission zugestimmt hat, weder an diese Entscheidungen gehalten noch eine Umstrukturierung vorgenommen, was 2002 zu einer ersten ablehnenden Entscheidung aufgrund unrechtmäßiger und unvereinbarer Beihilfen und am 14. September zu einer zweiten ablehnenden Entscheidung aufgrund von weiteren, seit 2002 unrechtmäßig gewährten Beihilfen geführt hat.
Ondanks de daaropvolgende, door de Commissie goedgekeurde aanpassingen van het oorspronkelijke plan, heeft Griekenland zich niet aan de beschikking gehouden en ook de herstructurering niet uitgevoerd. Dit heeft in 2002 tot een eerste negatieve beschikking geleid op grond van incorrecte en onverenigbare staatssteun, gevolgd door een negatieve beschikking op 14 september wegens het verstrekken van hernieuwde onverenigbare staatssteun sinds 2002.

Außerdem könnte ein Asylbewerber nach dem vorliegenden Kommissionsvorschlag nach einer ersten ablehnenden Entscheidung im ersten entscheidenden Stadium ausgewiesen werden.
Daarenboven zou overeenkomstig het voorstel van de Commissie een asielzoeker al kunnen worden uitgezet nadat in de eerste fase van het onderzoek een negatieve beslissing is genomen.