Vertaling van " eher vage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dennoch ist es wichtig, dass eine Klarstellung und Stärkung der eher vage gehaltenen Definition von „wirksamen risikobasierten Verfahren“ aus dem Vorschlag der Kommission vorgenommen wird.
Desondanks is het belangrijk om de tamelijk luchtige definitie van de door de Commissie voorgestelde "doeltreffende risicogebaseerde procedures" te verduidelijken en aan te scherpen.

Darüber hinaus bleibt der europäische Mehrwert im Vorschlag der Kommission ein eher vages Konzept.
Daarnaast blijft het concept Europese meerwaarde in het voorstel van de Commissie eerder vaag.

In dieser Hinsicht ist die Definition der jeweiligen Initiativen in den Mitgliedstaaten allerdings eher vage.
Op dit moment zijn die initiatieven in de lidstaten tamelijk vaag gedefinieerd.

Glücklicherweise interessieren sich die meisten europäischen Bürger für den Schutz der Natur und der natürlichen Lebensräume, aber dieses Interesse bleibt eher vage und allgemein, da die Menschen dies eher mit der Natur allgemein verbinden.
Voor de meeste Europese burgers is de bescherming van de natuur en van natuurlijke leefgebieden gelukkig een punt van zorg, maar deze zorg is van een algemene orde, omdat de mensen beseffen dat dit iets te maken heeft met het gemeenschappelijke natuurlijke erfgoed.

Im Kapitel Finanz- und Haushaltsmaßnahmen weicht der Rat vom Vorschlag der Kommission ab und legt nur eine eher vage Verhandlungsposition fest.
Ten aanzien van het hoofdstuk inzake de financiële en budgettaire maatregelen wijkt de Raad af van het Commissievoorstel en heeft hij een nogal vaag onderhandelingsstandpunt ingenomen.