Vertaling van " durchsetzung ihrer gewerblichen schutzrechte " (Duits → Nederlands) :

14. unterstreicht, dass KMU unbedingt klare und praxistaugliche Strukturen für die Durchsetzung ihrer Schutzrechte benötigen;
14. benadrukt dat voor kmo's duidelijke en hanteerbare structuren voor de handhaving van hun IER's cruciaal zijn;

Hohe Streitkosten und die Komplexität der Materie halten innovative KMU häufig von der Durchsetzung ihrer Schutzrechte ab.
De hoge kosten en de ingewikkeldheid van juridische procedures kunnen innovatieve kmo's vaak ervan weerhouden hun IER te handhaven.

- im Rahmen der Lissabon-Strategie dazu aufgefordert, KMU bei der Durchsetzung ihrer gewerblichen Schutzrechte in ausreichendem Maße zu unterstützen.
- aangemoedigd om in het kader van de Lissabon-strategie voldoende ondersteuning te bieden aan kmo’s voor de handhaving van hun industriële-eigendomsrechten.

Die Kommission wird aktiv an internationalen Diskussionen mitwirken, deren Ziel es ist, Entwicklungsländern dabei zu helfen, das Potenzial ihrer gewerblichen Schutzrechte zu nutzen.
- actief deelnemen aan internationale besprekingen om ontwikkelingslanden te helpen het potentieel van hun industriële-eigendomsrechten te benutten.

e) die Verpflichtung, i) anderen Vetragspartnern Verletzungen ihrer gewerblichen Schutzrechte mitzuteilen;
i ) de andere contractpartijen gevallen van schending van hun intellectuele eigendomsrechten mede te delen ,

7 Sowohl Philips als auch Sony ermöglichen einer Reihe von anderen Unternehmen die Auswertung ihrer gewerblichen Schutzrechte auf dem Gebiet der magnetischen Video-Aufzeichnung und -Wiedergabe mit Hilfe von Magnetbändern.
7 Zowel Philips als Sony geven aan een reeks andere ondernemingen de mogelijkheid tot exploitatie van hun industriële eigendomsrechten op het gebied van de magnetische video-registratie en -weergave met behulp van magnetische banden .

Die Weigerung, eine Lizenz für geistige Eigentumsrechte zu erteilen, wird unter normalen Umständen nicht als ein Missbrauch gegen Artikel 82 angesehen, da die Inhaber der gewerblichen Schutzrechte frei über die Nutzung ihrer Rechte befinden können.
Het weigeren om een vergunning te verlenen ten aanzien van geestelijke eigendom wordt onder gewone omstandigheden niet aangemerkt als misbruik van artikel 82, aangezien de eigenaars van deze geestelijke eigendom het recht hebben over het optimaal gebruik van deze rechten te beslissen.