Vertaling van " durchführungstempo " (Duits → Nederlands) :

Grundsätzlich können Programmmanager das relative Ausgaben- und Durchführungstempo für die verschiedenen Prioritäten und Empfängerkategorien steuern oder Interventionen durch komplementäre Maßnahmen ersetzen, die auf die unmittelbaren Bedürfnisse zugeschnitten sind.
In beginsel kunnen programmabeheerders het relatieve tempo van de uitgaven en de uitvoeringsmaatregelen voor de verschillende prioriteiten en categorieën van begunstigden aanpassen of regelingen vervangen door aanvullende maatregelen die zijn toegesneden op de onmiddellijke behoeften.

Grundsätzlich können Programmmanager das relative Ausgaben- und Durchführungstempo für die verschiedenen Prioritäten und Empfängerkategorien steuern oder Interventionen durch komplementäre Maßnahmen ersetzen.
In principe kunnen programmabeheerders het bestedings- en uitvoeringstempo bij de ene prioriteit of categorie van begunstigden verhogen en dan bij de andere verlagen. Ook kunnen ze steunverlening vervangen door aanvullende maatregelen.

Das Durchführungstempo war generell zufrieden stellend, so dass automatische Mittelfreigaben vermieden werden konnten.
Over het geheel was het tempo van uitvoering bevredigend en kon ambtshalve annulering worden voorkomen.

H. unter Hinweis auf das sehr langsame Durchführungstempo und mit der Feststellung, dass mit dem Haushaltsjahr 2001 für die drei EEF, die sich noch in der Durchführung befinden, d.h. für den 6., 7. und 8. EEF, jeweils das 16., 11. und 4. Jahr ihrer Gültigkeitsdauer angebrochen ist,
H. overwegende dat het uitvoeringstempo zeer laag heeft gelegen en overwegende dat het zesde, zevende en achtste Europese ontwikkelingsfonds, die begonnen aan respectievelijk het zestiende, elfde en vierde jaar van hun looptijden, nog steeds in uitvoering zijn;

Bei Ziel 1 ist ein zufrieden stellendes Durchführungstempo zu verzeichnen, so dass automatische Mittelfreigaben infolge der Anwendung der "n+2"-Regel vermieden werden konnten [1].
Voor doelstelling 1 is de uitvoering bevredigend verlopen en was het niet nodig krachtens de regel n+2 [1] ambtshalve betalingsverplichtingen te annuleren.

Die Programme haben allgemein ein zufrieden stellendes Durchführungstempo erreicht, wobei die Ausführungsrate derjenigen des vorangegangenen Programmplanungszeitraums vergleichbar ist.
Over het algemeen is de programma-uitvoering in een bevredigend tempo verlopen en zijn de bestedingen nu vergelijkbaar met de voorgaande programmaperiode.

Gleichwohl ist das Durchführungstempo von einer Region zur anderen, von einem Programm zum anderen und auch innerhalb ein und desselben Programms sehr unterschiedlich.
Toch blijken de verschillen in het tempo van uitvoering per regio, per programma en zelfs binnen een programma zeer groot.