Traduction de « drk bereitzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Deutsches Rotes Kreuz | DRK [Abbr.]
Duitse Rode Kruis

Demokratische Republik Kongo | DRK [Abbr.]
Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]

EUPOL „Kinshasa“ | Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa (DRK) betreffend die Integrierte Polizeieinheit
EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. unterstreicht die Notwendigkeit, angesichts der wachsenden Zahl von Vertriebenen innerhalb des Landes und der sich verschlechternden Situation weiterhin Finanzmittel für die humanitäre Hilfe im Osten der DRK bereitzustellen und die finanzielle Hilfe aufzustocken; unterstützt zu diesem Zweck den am 30. November 2009 von den Vereinten Nationen und 380 humanitären und regierungsunabhängigen Organisationen verkündeten Aufruf, im Jahre 2010 einen Betrag von 7,1 Milliarden Dollar für die humanitäre Hilfe aufzubringen; fordert alle Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, ihren fairen Beitrag dazu zu leisten;
14. onderstreept dat de financiële steun voor humanitaire hulp in het oosten van de DRC moet worden voortgezet en uitgebreid, gezien het toenemende aantal ontheemden en de verslechterende situatie; steunt in dit verband de oproep die de VN op 30 november 2009 samen met 380 hulporganisaties en niet-gouvernementele organisaties (ngo's) heeft gedaan om in 2010 een bedrag van 7,1 miljard dollar uit te trekken voor humanitaire hulp; roept alle lidstaten op hiertoe hun deel bij te dragen;

12. begrüßt die Zusage der Kommission, zusätzliche Hilfsgelder in Höhe von 4 Millionen EUR für die DRK zur Bewältigung der gegenwärtigen humanitären Lage bereitzustellen, und fordert eine weitere Aufstockung der humanitären Hilfe der EU;
12. is verheugd dat de Europese Commissie voor 4 miljoen euro extra hulp aan de DRC heeft beloofd om de huidige humanitaire toestand te verhelpen, en roept op tot een verdere opvoering van de humanitaire hulp van de EU;