Vertaling van " dreissig werktagen " (Duits → Nederlands) :

Die Aushändigung des Auditberichts sowie der Erklärung und des Kommentars, die in Artikel 18, § 2 erwähnt sind, an den Antragsteller werden von dem Auditor innerhalb von dreissig Werktagen ab der in Absatz 3 erwähnten Eingabe vorgenommen.
Voor de overlegging van het auditrapport aan de aanvrager alsook voor de uitleg en de toelichting bedoeld in artikel 18, § 2, wordt door de auditeur gezorgd binnen dertig werkdagen, te rekenen van de datum van de registrering bedoeld in het derde lid.

Er wird dem zugelassenen Bewerber innerhalb von dreissig Werktagen ab dem Empfang des in Artikel 15, Absatz 2 erwähnten Berichts zugestellt.
Ze wordt aan de erkende kandidaat meegedeeld binnen een termijn van dertig werkdagen na ontvangst van het rapport bedoeld in artikel 15, tweede lid.

Art. 82 - § 1. So schnell wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von dreissig Werktagen (vierzig Tagen für die Leistungen über 1 MW) ab dem Erhalt eines vollständigen Antrags und der Zahlung der Detailsstudie übermittelt der Betreiber des Verteilernetzes dem Antragsteller für den Anschluss einen technischen und finanziellen Vorschlag für einen Anschluss.
Art. 82. § 1. Zo spoedig mogelijk, en zeker binnen een termijn van dertig werkdagen (veertig dagen voor de vermogens boven 1 MW) na ontvangst van een volledige aanvraag en van de betaling van het detailonderzoek, bezorgt de distributienetbeheerder de aansluitingsaanvrager een technisch en financieel voorstel van aansluiting.

Art. 39 - § 1 - Innerhalb von dreissig Werktagen nach der Prüfung wird der DGARNE ein Bericht über die Prüfungssitzung übermittelt.
Art. 39. § 1. Binnen de dertig werkdagen volgend op het examen wordt er een verslag over de examenzittijd aan het DGARNE overgemaakt.

Die Regierung fällt ihre Entscheidung innerhalb von dreissig Werktagen nach dem Eingang des in Absatz 3 erwähnten Gutachtens der CWaPE».
De Regering beslist binnen dertig kalenderdagen na ontvangst van het advies van de CWaPE bedoeld in het derde lid».