Traduction de « diesem direktorium » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direktorium | Direktorium der EIB | Direktorium der Europäischen Investitionsbank
Directie | Directie van de EIB | Directie van de Europese Investeringsbank

Direktorium | Direktorium des Europäischen Stabilitätsmechanismus
Raad van bewind

Direktorium der Europäischen Zentralbank | Direktorium der EZB
directie van de ECB

Entscheidungsgremium (EU) [ Direktorium (EU) | Rat der Gouverneure (EU) ]
besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]

Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]
lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]

zu diesem Zweck
te dien einde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Die Mehrheit ist erreicht, wenn fünf Mitglieder des Direktoriums den diesem unterbreiteten Beschluss gebilligt haben.
3. De meerderheid wordt verkregen indien vijf leden van het Directiecomité hun goedkeuring hebben gehecht aan besluit dat aan het Comité is voorgelegd.

Zu diesem Zweck soll der Beschluss 2001/427/JI auf­geho­ben werden; eine Reihe von Punkten des ursprünglichen Textes wird geändert, unter anderem die Bestimmungen über die Kontaktstellen, die Aufgaben des Sekretariats sowie die Struktur und die Aufgaben des Direktoriums einschließlich der Ernennung seines Vorsitzenden.
Daartoe zou Besluit 2001/427/JBZ worden ingetrokken, en zullen de bepalingen op een aantal punten worden gewijzigd: het betreft bepalingen inzake de contactpunten, de taken van het secretariaat, de structuur van de raad van bestuur en zijn taken, met inbegrip van de benoeming van de voorzitter.

Die Mitglieder des Direktoriums haben in den in diesem Absatz bezeichneten Angelegenheiten kein Stimmrecht.
De leden van de directie hebben geen stemrecht ten aanzien van de in dit lid bedoelde aangelegenheden.

11.5. Jedes persönlich anwesende Mitglied des Direktoriums ist berechtigt, an Abstimmungen teilzunehmen, und hat zu diesem Zweck eine Stimme.
11.5. Ieder lid van de directie dat persoonlijk aanwezig is, heeft stemrecht en bezit daartoe één stem.

Die vom König unter den Mitgliedern des Direktoriums der BNB benannten Mitglieder werden von diesem Direktorium für eine erneuerbare Frist von sechs Jahren vorgeschlagen, wobei der Verlust der Eigenschaft als Mitglied des Direktoriums der BNB den Verlust derjenigen als Mitglied des Direktionsausschusses der KBF zur Folge hat.
De door de Koning benoemde leden onder de leden van het directiecomité van de NBB worden door dat directiecomité voorgedragen voor een hernieuwbare termijn van zes jaar, met dien verstande dat het verlies van de hoedanigheid van lid van het directiecomité van de NBB leidt tot het verlies van die van lid van het directiecomité van de CBF.

Es ist meines Erachtens natürlich, dass Direktoriums-Mitglieder der nationalen Zentralbanken des Euro­gebiets zu diesem Personenkreis zählen.
Naar mijn mening spreekt het vanzelf dat leden van de directie van de nationale centrale banken uit de eurozone van deze groep van personen deel uitmaken.

(3) Die Organisation und Verwaltung des FGÜS gehören zur Zuständigkeit des Direktoriums der EZB, das in diesem Zusammenhang den Standpunkt des Banknotenausschusses berücksichtigt.
3. De organisatie en het beheer van het VSV vallen onder de bevoegdheid van de directie van de ECB, die hierbij rekening houdt met de mening van het Comité bankbiljetten.