Vertaling van " diagnose prävention " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

präventive Mechanismen | präventive Schutzmechanismen
voorzorgsmaatregel

universale Prävention | universelle Prävention
universele preventie

Diagnose
diagnose | vaststelling van een ziekte

Prävention | Vorkehrungen zur Verhinderung von Krankheiten
preventie | voorkoming

präventive Verbrechensbekämpfung
preventieve misdaadbestrijding

Prävention
preventie

Diagnose
diagnose

präventive Maßnahme
preventieve maatregel

Prävention | Vorbeugung
Voorkomen | Voorkoming

Prävention
Preventie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusammenarbeit bei der Bekämpfung seltener Krankheiten auf europäischer Ebene zur Verbesserung von Prävention, Diagnose und Behandlung für Patienten in der ganzen EU, die an seltenen Krankheiten leiden; dazu gehört auch das EU-Portal für seltene Krankheiten (www.orpha.net), das weltweit eine Bezugsdatenbank für seltene Krankheiten anbietet;
samenwerking op het gebied van zeldzame ziekten op Europees niveau ter vebetering van de preventie, de diagnose en de behandeling van patiënten met zeldzame ziekten in de gehele EU, waaronder het EU-portaal voor zeldzame ziekten (www.orpha.net), de mondiale referentiegegevensbank over zeldzame ziekten;

71. fordert in Bezug auf die Diagnose, Prävention und Behandlung chronischer Krankheiten einen besseren Austausch bewährter Verfahren innerhalb der Europäischen Union;
71. dringt aan op een betere uitwisseling van beste praktijken in de Europese Unie op het gebied van de diagnose, preventie en behandeling van chronische ziekten;

Die Forschungsthemen und -ziele erstrecken sich auf Technologieplattformen für Entwicklungen im Bereich neuer Diagnose-, Präventions- und Therapieinstrumente, besonders auf die Stammzellenforschung (Stammzellen sind Zellen, die sich vervielfachen und spezialisieren können) und auf alternative Methoden zu Tierversuchen.
De onderzoeksactiviteiten hebben betrekking op de technologische platforms voor de ontwikkeling van nieuwe instrumenten voor diagnostiek, preventie en therapie, met onderzoek naar stamcellen (cellen die zich kunnen vermenigvuldigen en specialiseren) en methoden ter vervanging van dierproeven.

– Technologieplattformen zur Entwicklung neuer Instrumente für Diagnose, Prävention (einschließlich Impfungen zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten und zur Krebsvorsorge) und Therapie: Ziel ist die Förderung der Zusammenarbeit in Wissenschaft und Industrie durch sogenannte Technologieplattformen, wobei multidisziplinäre Konzepte zur Anwendung kommen und die neuesten Techniken aus der Genomforschung genutzt werden. Ziel ist die Verbesserung der Gesundheitspflege und eine Verringerung der Kosten durch präzisere Diagnosen, eine auf die Einzelperson abgestimmte Behandlung, eine effizientere Entwicklung neuer Arzneimittel und Therapien sowie andere neuartige Produkte der neuen Technologien.
- Technologische platforms voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostische, preventie- (met inbegrip van vaccinatie om besmettelijke ziektes en kanker onder controle te houden) en therapeutische instrumenten: doel is, academische en industriële samenwerking te bevorderen door middel van technologische platforms die - door toepassing van een multidisciplinaire benadering en de grensverleggende technieken die dankzij het genoomonderzoek worden ontwikkeld - kunnen bijdragen tot een betere en goedkopere gezondheidszorg dankzij preciezere diagnosen, geïndividualiseerde behandeling en een doeltreffender ontwikkelingstraject voor nieuwe geneesmiddelen en therapieën, en andere nieuwe producten van de nieuwe technologieën.

– Technologieplattformen zur Entwicklung neuer Instrumente für Diagnose, Prävention und Therapie: Ziel ist die Förderung der Zusammenarbeit in Wissenschaft und Industrie durch sogenannte Technologieplattformen, wobei multidisziplinäre Konzepte zur Anwendung kommen und die neuesten Techniken aus der Genomforschung genutzt werden. Ziel ist die Verbesserung der Gesundheitspflege und eine Verringerung der Kosten durch präzisere Diagnosen, eine auf die Einzelperson abgestimmte Behandlung, eine effizientere Entwicklung neuer Arzneimittel und Therapien sowie andere neuartige Produkte der neuen Technologien.
- Technologische platforms voor de ontwikkeling van nieuwe diagnostische, preventie- en therapeutische instrumenten: doel is, academische en industriële samenwerking te bevorderen door middel van technologische platforms die - door toepassing van een multidisciplinaire benadering en de grensverleggende technieken die dankzij het genoomonderzoek worden ontwikkeld - kunnen bijdragen tot een betere en goedkopere gezondheidszorg dankzij preciezere diagnosen, geïndividualiseerde behandeling en een doeltreffender ontwikkelingstraject voor nieuwe geneesmiddelen en therapieën, en andere nieuwe producten van de nieuwe technologieën.

Technologie-Plattformen für Entwicklungen im Bereich neuer Diagnose-, Präventions- und Therapieinstrumente (einschließlich pharmakogenomischer Ansätze, Stammzellenforschung und alternativer Verfahren für Tierversuche).
technologische platforms voor de ontwikkelingen op het gebied van nieuwe diagnostische, preventie- en therapeutische instrumenten (waaronder farmacogenomische benaderingen, stamcelonderzoek en alternatieve methoden voor dierproeven);

Diese Projekte und weitere Aktivitäten im Rahmen des RP6 werden zur europäischen Spitzenforschung in der Herz-Kreislaufforschung beitragen und die Prävention, Diagnose und Behandlung von Herzerkrankungen verbessern.
Deze projecten en verdere activiteiten die door de tenuitvoerlegging van KP6 worden gesteund, moeten ertoe bijdragen de Europese deskundigheid op het gebied van cardiovasculair onderzoek op peil te houden en zullen de preventie, diagnose en behandeling van hartaandoeningen verbeteren.

die Vermittlung von Informationen und neuen Erkenntnissen über Drogenabhängigkeit im Rahmen der universitären und sonstigen höheren Studiengänge für das medizinische und sonstige Personal und insbesondere an medizinischen Fakultäten gefördert werden sollte, damit die Betreffenden bestimmte Verhaltensweisen erlernen und bestimmte Fähigkeiten erwerben, mit denen sie zu einer effizienten Betreuung (Prävention, rechtzeitige Diagnose, Sofortmaßnahmen, Behandlung oder Überweisung) von drogenabhängigen Patienten beitragen können;
22. informatie en nieuwe kennis over drugsafhankelijkheid in universitaire en andere hogere opleidingen voor gezondheidswerkers en andere professionals te bevorderen, en meer bepaald in de medische faculteiten, met als doel hun attitudes en vaardigheden bij te brengen waarmee ze toegerust zijn om op een doelmatige manier (preventie, vroegtijdige opsporing, kortdurende interventies, zorg of verwijzing) met drugsafhankelijke cliënten om te gaan;

5. ANERKENNT, dass angemessene Mittel und Bemühungen der EG und der Mitgliedstaaten erforderlich sind, um HIV/AIDS, Tuberkulose und Malaria wirksamer bekämpfen zu können und um die Leistungen und Ergebnisse der Gesundheits- und anderer Sozialdienste auf Landesebene zu verbessern und die Forschung und Entwicklung neuer Mittel zur Prävention, insbesondere Impfstoffe und Mikrobizide, sowie neuer Mittel zur Behandlung und Diagnose voranzutreiben;
5. ERKENT dat voldoende middelen en inspanningen van de EG en de lidstaten nodig zijn om HIV/AIDS, tuberculose en malaria krachtiger te bestrijden, de gezondheids- en andere sociale diensten en de resultaten daarvan op landelijk niveau te verbeteren, en onderzoek en ontwikkeling inzake nieuwe preventiemiddelen, met name vaccins en microbiciden, en inzake nieuwe behandelings- en diagnosemiddelen, te intensiveren;