Traduction de « dezentralisierten listen zentraler inhaltsbestände verbunden » (Allemand → Néerlandais) :

Vorzugsweise online verfügbare Listen zentraler Inhaltsbestände (Dokumente, die in großem Umfang weiterverwendet werden oder weiterverwendet werden könnten) und Internet-Portale, die mit dezentralisierten Listen zentraler Inhaltsbestände verbunden sind, sind Beispiele für solche praktischen Einrichtungen.
Overzichtslijsten, die bij voorkeur on line toegankelijk zijn, van de belangrijkste documenten (documenten die vaak worden hergebruikt of het potentieel hebben vaak te worden hergebruikt) en portaalsites met links naar gedecentraliseerde overzichtslijsten zijn voorbeelden van dergelijke praktische regelingen.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass praktische Einrichtungen vorhanden sind, die die Suche nach den zur Weiterverwendung verfügbaren Dokumenten erleichtern, wie vorzugsweise online verfügbare Listen zentraler Inhaltsbestände und Internet-Portale, die mit dezentralisieren Listen zentraler Inhaltsbestände verbunden sind.
(8 bis) De lidstaten staan in voor praktische regelingen die het zoeken naar voor hergebruik beschikbare documenten vereenvoudigen, zoals overzichtslijsten, die bij voorkeur on line toegankelijk zijn, van de belangrijkste documenten en portaalsites met links naar gedecentraliseerde overzichtslijsten.

Die Mitgliedstaaten erleichtern die Weiterverwendung von Informationen, indem sie Listen zentraler Inhaltsbestände (z.B. große Datenbanken) öffentlicher Stellen – vorzugsweise Online – verfügbar machen, die gegebenenfalls Angaben über die Bedingungen der Weiterverwendung umfassen.
De lidstaten vereenvoudigen het hergebruik van informatie door, bij voorkeur on line, lijsten beschikbaar te stellen van de voornaamste inhoudbezittingen (zoals belangrijke databanken) van openbare lichamen, waarbij tevens in relevante gevallen informatie wordt gegeven over de voorwaarden voor hergebruik.

Dies kann dadurch erreicht werden, indem man Listen zentraler Inhaltsbestände zur Verfügung stellt, die gegebenenfalls Informationen über die Bedingungen zur Weiterverwendung enthalten.
Dit kan worden bereikt door lijsten te publiceren van de voornaamset inhoudbezittingen waarbij in relevante gevallen informatie wordt gegeven over de voorwaarden voor hergebruik.

Die Mitgliedstaaten erleichtern die Weiterverwendung der Informationen, über die sie verfügen, indem sie Listen zentraler Inhaltsbestände (z.B. große Datenbanken) öffentlicher Stellen – vorzugsweise online – verfügbar machen, die gegebenenfalls Angaben über die Bedingungen der Weiterverwendung umfassen.
1 bis. Lidstaten vereenvoudigen het hergebruik van informatie die zij in bezit hebben door, bij voorkeur on line, lijsten beschikbaar te stellen van de voornaamste inhoudbezittingen (zoals belangrijke databanken) van openbare lichamen, waarbij tevens in relevante gevallen informatie wordt gegeven over de voorwaarden voor hergebruik.