Vertaling van " derzeit bestehende moratorium " (Duits → Nederlands) :

Daher fordern wir den Rat der Europäischen Union auf, der dort präsent sein wird, das derzeit bestehende Moratorium für die Versuche und die Vermarktung gentechnisch veränderter Sorten zu unterstützen, um deren Verwendung einzuschränken.
Wij vragen de Raad van de Europese Unie, die aanwezig zal zijn bij de vergadering, derhalve om het huidige moratorium op experimenten met en handel in genetisch gemodificeerde soorten te steunen teneinde het gebruik ervan te beperken.

4. fordert die Große Nationalversammlung der Türkei auf, das derzeit de facto bestehende Moratorium für Hinrichtungen in eine formelle Abschaffung der Todesstrafe in der Türkei umzuwandeln;
4. dringt er bij de Turkse Grote Nationale Vergadering op aan het huidige de facto moratorium op executies om te zetten in een officiële afschaffing van de doodstraf in Turkije;

4. bekundet die Hoffnung, daß die Große Nationalversammlung der Türkei ihre Bemühungen fortsetzen wird, das derzeit de facto bestehende Moratorium für Hinrichtungen in eine formelle Abschaffung der Todesstrafe in der Türkei umzuwandeln;
4. spreekt de hoop uit dat de Turkse Grote Nationale Vergadering haar inspanningen om het huidige de facto moratorium op executies om te zetten in een officiële afschaffing van de doodstraf in Turkije, zal voortzetten;