Traduction de « delikten dadurch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfolgung von Bankrotten und ähnlichen Delikten
vervolging van bankbreuk en soortgelijke delicten

dadurch gekennzeichnet, dass | gekennzeichnet durch
gekenmerkt door | met het kenmerk dat

von den Bestimmungen des Abschnitts 5 des Brüsseler Übereinkommens kann nicht dadurch abgewichen werden,daß der Beklagte sich stillschweigend auf das Verfahren einläßt
stilzwijgende afwijking van de bevoegdheidsregels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch diese Änderung soll die Wirksamkeit und die Verfolgung von Delikten dadurch sichergestellt werden, dass die Zahlungsverweigerung – unabhängig von ihren Gründen – an die Behörde des Wohnsitzstaats des Halters übermittelt werden kann.
Dit amendement beoogt de effectiviteit en afwikkeling van de bekeuring te waarborgen, doordat de weigering van betaling kan worden toegezonden aan de autoriteit van de woonstaat van de houder, ongeacht de reden van de weigering.