Vertaling van " definitiv ernannten mitgliedern " (Duits → Nederlands) :

e) im Königlichen Erlass vom 19. Mai 1981 bezüglich der Urlaube wegen Abwesenheiten längerer Dauer aus familienbedingten Gründen zugunsten von Praktikanten oder definitiv ernannten Mitgliedern des technischen Personals der staatlichen Psycho-medizinisch-sozialen Zentren, der staatlichen Ausbildungszentren und der Inspektionsdienste.
e) het koninklijk besluit van 19 mei 1981 betreffende de vakantie- en verlofregeling van het stagedoend en vastbenoemd technisch personeel van de Rijks-psycho-medisch-sociale centra, de rijksvormingscentra en de inspectiediensten.

Die Gemeinden sind verpflichtet, den definitiv ernannten Mitgliedern ihres Personals eine Pension zuzusichern, die gemäß den für die Beamten geltenden Regeln berechnet wird (Artikel 156 des Neuen Gemeindegesetzes).
De gemeenten zijn ertoe gehouden hun vast benoemde personeelsleden een pensioen te waarborgen, dat wordt berekend volgens de regels die gelden voor de ambtenaren (artikel 156 van de Nieuwe Gemeentewet).