Traduction de « datum einfügen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einfügen
plakken

Einfügen eines Dokuments
invoeging van een document

Datum der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Datum der Einreichung des Asylantrags (2)
datum waarop een asielverzoek is ingediend

Einfügen von Meldungen
inlassing van boodschappen | opname van boodschappen | plaatsing van boodschappen

wieder einfügen
opnieuw invoegen

einfügen
invoegen

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

vor dem Datum liegen
voorafgaan

Datum der Annullierung
datum van de annulering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie gilt ab dem .* [im ABl. bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.]
Zij is van toepassing met ingang van .* [PB: datum invoegen: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening].

* ABl.: Bitte das Datum einfügen: drei Monate vor dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.
* PB: gelieve de datum in te voegen: drie maanden vóór de datum van toepassing van deze verordening.

* ABl.: Bitte das Datum einfügen: Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
* PB: gelieve de datum in te voegen: de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Es sind Regelungen getroffen worden, um das Pferd am (Datum einfügen) unverzüglich nach dem Ende der Weltreiterspiele über (Name des Ausgangsortes einfügen) aus der Europäischen Union zu verbringen.
er regelingen zijn getroffen om het paard meteen na afloop van de World Equestrian Games op (datum invullen) via het punt van uitgang (naam punt van uitgang invullen) weer buiten de Europese Unie te brengen;

Sie gilt ab dem .* [ABl.: bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung einfügen] .
Zij is van toepassing vanaf ..* [PB: Gelieve de datum in te voegen: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ].

2. Die Befugnisübertragung gemäß Artikel 93 an die Kommission erfolgt für einen unbestimmten Zeitraum ab [Datum einfügen - Datum des Inkrafttretens des Rechtsakts].
2. De in artikel 93 bedoelde bevoegdheidsdelegatie wordt met ingang van [datum invoegen – datum van inwerkingtreding van de wetgevingshandeling] voor onbepaalde tijd aan de Commissie verleend.

Die Richtlinien 2005/60/EG und 2006/70/EG werden mit Wirkung vom [Datum einfügen – Tag nach dem in Artikel 61 Unterabsatz 1 genannten Datum] aufgehoben.
De richtlijnen 2005/60/EG en 2006/70/EG worden ingetrokken met ingang van [datum invoegen – dag na de datum vastgesteld in de eerste alinea van artikel 61].

Macht ein Mitgliedstaat von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel 27 Gebrauch, so teilt er der Kommission seine Entscheidung bis zum [Datum einfügen (endgültiges Datum der Umsetzung)] mit und setzt die Kommission von allen nachfolgenden Änderungen in Kenntnis.
Indien een lidstaat van de bij artikel 27 geboden ontheffingsmogelijkheid gebruikmaakt, stelt hij de Commissie uiterlijk op [datum invoegen (uiterste datum van omzetting)] daarvan in kennis en deelt hij de Commissie onverwijld elke latere wijziging mee.

* Abl.: Bitte folgendes Datum einfügen: drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung einfügen.
* OJ: Please insert the date: drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.

2.1 Die Maßnahme hat eine Laufzeit von [Zahl einfügen] Monaten ab dem [ersten Tag [des Monats] nach der Unterzeichnung durch die letzte Partei oder ab Datum einfügen] ("Beginn der Laufzeit").
2.1 De actie heeft een looptijd van .[aantal invullen] maanden te rekenen vanaf de .[eerste dag [van de maand] volgende op de ondertekening door de laatste van de twee partijen, of datum invullen] ("aanvangsdatum")