Traduction de « computerkriminalität befassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Computerkriminalität
computercriminaliteit

Übereinkommen über Computerkriminalität
Verdrag betreffende de computercriminaliteit

Computerkriminalität [ Computerdelikt | Cyberkriminalität | Internetkriminalität | Internet-Kriminalität | Internet-Vandalismus ]
computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]

Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen

Übereinkommen über Computerkriminalität
Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken

Computerkriminalität | Cyberkriminalität
computercriminaliteit | computergerelateerde criminaliteit | cybercriminaliteit

sich mit dem Tagesbetrieb des Unternehmens befassen
betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf

befassen
aanhangig maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abgesehen vom Beschluß des Rates zur Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet gibt es zwar noch keine Rechtsinstrumente der EU, die sich direkt mit der Computerkriminalität befassen, doch es existiert bereits eine Reihe indirekt anwendbarer Rechtsinstrumente.
Afgezien van een besluit van de Raad ter bestrijding van kinderpornografie op internet, zijn er nog geen EU-rechtsinstrumenten die rechtstreeks gericht zijn op de bestrijding van computercriminaliteit, maar wel een aantal indirecte instrumenten die relevant zijn.

Das EU-Programm für Technologien der Informationsgesellschaft (IST) [18] und insbesondere die Arbeiten [19] zum Thema "Informations- und Netzsicherheit und andere vertrauensschaffende Technologien" befassen sich mit der Entwicklung von Fähigkeiten und Technologien, die uns in die Lage versetzen, die Computerkriminalität zu begreifen und ihr zu begegnen.
Het programma van de EU inzake de technologie van de informatiemaatschappij (Information Society Technologies, IST), [18] en met name de werkzaamheden op het gebied van de informatie- en netwerkbeveiliging en andere technologieën ter versterking van het vertrouwen, [19] biedt een kader voor de ontwikkeling van het vermogen en de technologie om nieuwe problemen in verband met computercriminaliteit aan te pakken.

Die im Zusammenhang mit der Computerkriminalität auf Ebene der EU oder der Mitgliedstaaten erlassenen Rechtsvorschriften befassen sich in erster Linie mit folgenden Delikten:
De belangrijkste aspecten die in de wetgeving inzake specifieke computercriminaliteit worden behandeld op EU-niveau of op het niveau van de lidstaten, zijn:

Ebenso muss die Agentur mit den vorhandenen Einrichtungen auf europäischer Ebene wie OLAF, Europol und Eurojust, die sich bereits mit Fragen im Zusammenhang mit der Computerkriminalität befassen, zusammenarbeiten.
Het Agentschap moet eveneens samenwerken met de bestaande organen op Europees niveau, zoals OLAF, Europol en Eurojust, die zich al bezighouden met de bestrijding van computercriminaliteit.

Um eine bessere Koordinierung auf europäischer Ebene zu fördern, hält es der Berichterstatter für angebracht, eine Zusammenarbeit mit unter EU-Recht eingerichteten Stellen, die ein Interesse an der Netz- und Informationssicherheit haben, u.a. auch mit denjenigen, die sich mit Computerkriminalität befassen, z.B. OLAF, Europol und Eurojust, vorzusehen.
Uw rapporteur is van oordeel dat er in het voorstel bepalingen moeten komen over samenwerking van het Agentschap met andere overeenkomstig de EU-wetgeving ingestelde organen en agentschappen die belang hebben bij netwerk- en informatiebeveiliging, waaronder organen die zich bezighouden met computercriminaliteit, zoals OLAF, Europol en Eurojust, zodat een betere coördinatie op Europees niveau ontstaat.