Vertaling van " coi-datenbanken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datenbanken nutzen | Datenbanken verwenden
databanken gebruiken | databases gebruiken

Hersteller von Datenbanken
producent van databanken

Datenbanken für den Museumsbetrieb | Museumsdatenbanken
museumdatabanken | museumdatabases

Datenbanken
databanken

Informationen aus Pipeline-Datenbanken analysieren
informatie van pijplijndatabank analyseren

Zugang zu den gemeinschaftlichen Datenbanken | ECBASES [Abbr.]
toegang tot de communautaire databanken | ECBASES [Abbr.]

Verwaltungssystem für relationale Datenbanken
systeem voor het beheer van relationele databanken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des Weiteren sollte überlegt werden, wie die EU-weite Datenbank für Herkunftsländerinformationen (COI-Portal) weiterentwickelt werden kann, z.B. indem sie mit anderen Zuwanderungs- und Integrations-Datenbanken vernetzt und so ausgestattet wird, dass Informationen zu einer breiten Palette migrationsrelevanter Themen bereitgestellt werden können.
Er moet ook worden nagedacht over de vraag hoe de gemeenschappelijke COI-portaalsite verder kan worden ontwikkeld door middel van links naar andere databases over immigratie en integratie en door op de site de mogelijkheid te bieden informatie op te vragen over een brede waaier van onderwerpen die verband houden met migratie.

Festlegung gemeinsamer Leitlinien für die Erstellung von Informationen über Herkunftsländer; Einrichtung eines "gemeinsamen Portals" für die COI-Datenbanken der Mitgliedstaaten sowie für sonstige relevante Informationen; eine pragmatische Lösung der Übersetzungsprobleme, mit denen die Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit COI-Informationen aus verschiedenen Quellen konfrontiert sind.
de opstelling van gemeenschappelijke richtsnoeren inzake de productie van informatie over de landen van herkomst; de invoering van een "gemeenschappelijk portaal" dat toegang geeft tot de databases van de lidstaten die informatie bevatten over de landen van herkomst en tot andere relevante informatie; het vinden van een pragmatische oplossing voor de vertaalproblemen waarmee de lidstaten zullen worden geconfronteerd bij de behandeling van uit verschillende bronnen afkomstige informatie over de landen van herkomst.

Weiterentwicklung der EU-weiten Datenbank für Herkunftsländerinformationen (COI-Portal). Sie schlägt insbesondere vor, diese Datenbank mit anderen Zuwanderungs- und Integrations-Datenbanken zu vernetzen.
het verbeteren van de portaalsite met informatie over de landen van herkomst, met name door het aan elkaar koppelen van de gegevensbanken over immigratie en integratie van vluchtelingen.