Traduction de « chloriertem geflügelfleisch » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch und Eier
Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - slachtpluimvee en eieren

Geflügelfleisch
gevogelte

ständige Gruppe Geflügelfleisch und Eier
permanente groep slachtpluimvee en eieren

Geflügelfleisch
pluimveevlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Einklang mit der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 16.6.2008 zur Zulassung von chloriertem Geflügelfleisch sowie dem einschlägigen Beschluss des Rates wird die Zulassung von antimikrobiellen Behandlungen von Geflügelschlachtkörpern für nicht sinnvoll gehalten.
Overeenkomstig de resolutie van het Europees Parlement van 16 juni 2008 over toelating van met chloor behandelde kip, en het dienovereenkomstige besluit van de Raad, wordt toelating van behandeling van dood pluimvee tegen micro-organismen niet zinvol geacht.

8. ist besorgt, dass die Genehmigung der Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch zu einer Schwächung der europäischen Normen führen kann;
8. spreekt zijn verontrusting uit dat toelating van de invoer van dergelijk pluimvee kan leiden tot aantasting van de Europese normen;

– unter Hinweis auf die Entscheidung des Kommissionskollegiums vom 28. Mai 2008 über die Zulassung von chloriertem Geflügelfleisch,
– gezien het besluit van het College van commissarissen d.d. 28 mei 2008 om toelating voor te stellen,

Die Hartnäckigkeit, mit der die Kommission den Standpunkt von Abgeordneten und Sachverständigen zur Frage der Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch missachtet, ist wirklich empörend.
De vastberadenheid waarmee de Commissie de mening van Parlementsleden en deskundigen met betrekking tot de invoer van met chloor behandelde kip negeert, is ronduit stuitend.

6. ist besorgt, dass die Genehmigung der Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch zu einer Schwächung der europäischen Normen führt;
6. spreekt zijn verontrusting uit dat toelating van de invoer van dergelijk pluimvee zal leiden tot aantasting van de Europese normen;