Traduction de « ccn csi werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CCN-Netz | Gemeinsames Kommunikationsnetz / Gemeinsame Systemschnittstelle | CCN/CSI [Abbr.]
CCN/CSI-netwerk | CCN-netwerk | gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface | CCN/CSI [Abbr.]

Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle | CCN/CSI [Abbr.]
gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface | CCN/CSI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personen, die von der Kommission ordnungsgemäß ermächtigt wurden, kann in dem Umfang Zugang zu den Informationen nach Artikel 28 Absatz 4 gewährt werden, wie es für die Pflege, die Wartung und die Entwicklung des CCN/CSI-Netzes und den Betrieb des Zentralverzeichnisses erforderlich ist.
Aan personen die daartoe door de Commissie zijn gemachtigd, kan toegang worden verleend tot de in artikel 28, lid 4, bedoelde gegevens, doch uitsluitend voor zover dat nodig is voor het beheer, het onderhoud en de ontwikkeling van het CCN/CSI-netwerk en het beheer van het centrale register.

Über CCN/CSI werden einzelstaatliche und gemeinschaftliche Daten in äußerst sicherer Weise europaweit zugänglich gemacht.
Via het CCN/CSI worden nationale en communautaire gegevens op uiterst veilige wijze in heel Europa beschikbaar gemaakt.

Auch bringt es die dezentrale technische Architektur des Netzes CCN/CSI mit sich, dass bei jedem neuen Anschluss eine spezielle Infrastruktur eingerichtet und eventuell die Anpassung an eine zusätzliche vor Ort vorhandene Technik entwickelt werden muss.
De gedecentraliseerde technische architectuur van CCN/CSI houdt in dat elke nieuwe verbinding een specifieke infrastructuur vereist, en eventueel ook bepaalde ontwikkelingsactiviteiten om aan te sluiten bij mogelijk afwijkende technieken ter plaatse.

Die für die Entwicklung und Einrichtung des Netzes CCN/CSI eingesetzten Haushaltsmittel und der Zeitplan für diese Arbeiten werden realistisch beurteilt.
De begrotingsmiddelen en tijdschema's voor de installatie en de ontwikkeling van CCN/CSI worden als realistisch beoordeeld.

Die Studie hat ergeben, dass das Netz CCN/CSI gut funktioniert, häufig genutzt wird und die angebotenen Dienste umfassend sind. Dem stehen relativ hohe Kosten gegenüber, die mit der Ausweitung der Funktionen noch weiter ansteigen werden.
Hoewel uit deze studie blijkt dat CCN/CSI goed functioneert, veel wordt gebruikt en dat de geboden diensten zeer complet zijn, zullen de kosten van het netwerk, die nu al relatief hoog zijn, nog sterk gaan toenemen naarmate er meer gebruiksmogelijkheden bijkomen.

Die Kosten für die Investition und für die Aufrechterhaltung der Qualität der Nutzung des Netzes CCN/CSI können daher mit dem Zugewinn an Produktivität gerechtfertigt werden, der sich aus der Entwicklung der Anwendungen ergibt.
In die zin kunnen de investeringskosten en de kosten die noodzakelijk zijn om de kwaliteit van de diensten van CCN/CSI in stand te houden, worden verantwoord door de hogere productiviteit bij de ontwikkeling van de applicaties die hieruit zou moeten voortvloeien.

Da der Gemischte Ausschuss EG-EFTA beschlossen hat, dass das internationale Datennetz CCN/CSI von allen Vertragsparteien des Übereinkommens genutzt wird, soll das Abkommen insbesondere gewährleisten, dass die technischen Spezifizierungen für das CCN/CSI von Norwegen eingehalten werden und dass Norwegen alle Kosten für die Installation, Wartung und Nutzung des Systems bezahlt/an den Gesamthaushalt der Europäischen Union erstattet.
Aangezien het Gemengd Comité EG/EVA besloten heeft dat het internationaal computernetwerk CCN/CSI door alle partijen bij genoemde overeenkomst gebruikt moet worden, is de Overeenkomst met name bedoeld om ervoor te zorgen dat Noorwegen de technische specificaties van CCN/CSI in acht neemt en de algemene begroting van de Europese Unie alle kosten voor de installatie, het onderhoud en het gebruik van het systeem betaalt/vergoedt.

Die Gemeinschaft hat bereits ein "Common Communications Network/Common Systems Interface" (CCN/CSI) entwickelt, das alle notwendigen Anforderungen erfüllt; es wird mit Beschluß Nr. 2 auf die EFTA-Länder ausgedehnt, die sich auch an der Finanzierung des Systems beteiligen werden.
De Gemeenschap heeft reeds het aan alle vereisten beantwoordend gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijk systeeminterface (CCN/CSI) uitgewerkt. Met Besluit nr. 2 wordt dit uitgebreid tot de EVA-landen, die ook zullen bijdragen aan de financiering van het systeem.

Mit diesem Vorschlag soll die Anwendung dieser Finanzierungsvereinbarungen beendet werden, nachdem die Tschechische Republik in das PHARE-Netzwerkprojekt aufgenommen wurde und Verträge für CCN/CSI-Unterstützungsdienste geschlossen wurden, so dass die anfallenden Kosten nunmehr aus der finanziellen Heranführungshilfe gezahlt werden.
Doel van dit voorstel is beëindiging van de toepassing van deze financiële regeling, naar aanleiding van de opneming van de Tsjechische Republiek in het PHARE-netwerkproject en de sluiting van contracten voor ondersteunende diensten (CCN/CSI) waarbij de kosten worden betaald uit pretoetredingsfondsen.

Nach den von Andorra umgesetzten Gemeinschaftsbestimmungen werden zur Anwendung einiger Vorschriften Informationstechnologien und Datennetze, insbesondere das neue EDV-gestützte Versandverfahren (NCTS), das den Einsatz des von der Gemeinschaft entwickelten Netzes CCN/CSI voraussetzt, eingesetzt.
De communautaire voorschriften die door Andorra worden toegepast voorzien in het gebruik van informatietechnologie en computernetwerken, met het oog op de toepassing van enkele van deze voorschriften, met name het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS), waarvoor het gebruik van het CCN/CSI vereist is.