Traduction de « capgemini » (Allemand → Néerlandais) :

[59] Diese Zahlen wurden anhand einer Studie des Center of Strategy Evaluation Services (CSES) vom Oktober 2010 und eines von Capgemini, Deloitte und Ramboll im Februar 2009 vorgelegten Berichts über das Projekt der Europäischen Union zur Festlegung von Referenzwerten und zur Verringerung von Verwaltungskosten ermittelt.
[59] Deze cijfers zijn berekend op basis van een studie van het Center of Strategy Evaluation Services (CSES), oktober 2010, en een verslag van Capgemini, Deloitte en Ramboll over het initiatief van de Europese Unie met betrekking tot het meten van de administratieve kosten en het verminderen van de administratieve lasten, februari 2009.

[21] Die Studie wird von IDC Italia und Capgemini durchgeführt: [http ...]
[21] De studie is uitgevoerd door IDC Italia en Capgemini: [http ...]

Die Kommission hat bei der Prüfung des geplanten Zusammenschlusses festgestellt, dass die horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von Capgemini und BAS gering sind und dass Capgemini auch nach der Übernahme von BAS bei allen betroffenen IT-Dienstleistungen mit mehreren leistungs- und wettbewerbsfähigen Mitbewerbern konkurrieren wird.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van Capgemini en BAS beperkt zijn en dat zij na de geplande overname voor alle betrokken IT-diensten nog steeds met meerdere grote, efficiënte concurrenten te maken zullen krijgen.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme von BAS durch Capgemini
Concentraties: Commissie zet licht op groen voor geplande overname van BAS door Capgemini

Capgemini bietet seine Dienste vor allem in vier Bereichen an: Beratung, Technologie, Outsourcing und betriebliche Betreuung.
Capgemini biedt zijn diensten hoofdzakelijk op vier gebieden aan: consulting, technologische diensten, outsourcing en lokale professionele diensten.

Capgemini ist es globales Dienstleistungsunternehmen, das über verschiedene Tochtergesellschaften Beratungs- und Informationsdienstleistungen erbringt.
Capgemini is een wereldwijd opererende dienstengroep, via diverse dochterondernemingen actief in consultancy en informaticadiensten.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen IT-Dienstleisters Getronics PinkRoccade Business Application Services B.V (BAS) durch das französische Unternehmen Capgemini S.A. nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen verwerving van de Nederlandse IT-dienstenleverancier Getronics PinkRoccade Business Application Services B.V (BAS) door het Franse Capgemini S.A. goedgekeurd.