Vertaling van " bruttoschuldenstand dürfte " (Duits → Nederlands) :

Der öffentliche Bruttoschuldenstand dürfte auch in den Jahren 2014 und 2015 in etwa auf diesem Niveau bleiben.
Verwacht wordt dat de bruto overheidsschuld in 2014 en 2015 rond dit niveau zal blijven.

Der Datenmeldung der italienischen Behörden vom Oktober 2009 zufolge liegt der öffentliche Bruttoschuldenstand schon seit vor dem Beginn der dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion weit über dem Referenzwert von 60 % des BIP und dürfte 2009 115,1 % des BIP ausmachen.
Volgens de gegevens die de Italiaanse autoriteiten in oktober 2009 hebben meegedeeld, lag de bruto-overheidsschuld reeds vóór de aanvang van de derde fase van de economische en monetaire unie ruim boven de referentiewaarde van 60 % van het bbp en zou zij in 2009 naar verwachting 115,1 % van het bbp bedragen.

das Programm sieht vor, daß die gesamtstaatliche Defizitquote des Jahres 1998 von 1,9 % des BIP in einen Überschuß von 0,1 % des BIP im Jahr 2002 verwandelt wird; der Bruttoschuldenstand dürfte in Relation zum BIP während der gleichen Zeit auf 59,3 % zurückgehen;
het programma beoogt het tekort van de totale overheid van 1,9% van het BBP in 1998 om te zetten in een overschot van 0,1% in 2002, terwijl voor dezelfde periode een daling van de bruto schuldquote wordt verwacht tot 59,3%;

Der Rat stellt fest, daß der öffentliche Bruttoschuldenstand in Dänemark 1998 unter 60 % sinken dürfte.
De Raad constateert dat de brutoschuldquote van de overheid in Denemarken naar verwachting in 1998 tot onder 60% zal dalen.